香港寵物小精靈村落論壇

標題: 我想問哪一個網有中英文名對照? [打印本頁]

作者: Qulava 時間: 12/5/2012 09:44 PM
標題: 我想問哪一個網有中英文名對照?
E.g.
Freddy 中文是譯作: 弗雷迪還是法拉迪還是弗莱迪?
有很多種譯名=.=

作者: Rotom 時間: 12/5/2012 10:16 PM
想為小說的新角色起名?

作者: 柊．David 時間: 12/5/2012 11:03 PM
信google
http://translate.google.com/?hl=zh-TW#en|zh-TW|Freddy
其實不用太在意那個譯名, 這些本來就不可能統一的

作者: Qulava 時間: 13/5/2012 01:26 AM

想為小說的新角色起名?
king0704 發表於 12/5/2012 10:16 PM

登錄/註冊後可看大圖

嗯！正有4~5個名需要(苦找中~~ 有很多網都只提供少許英文名--" 而且有些解釋不太清楚

信google
|zh-TW|Freddy
其實不用太在意那個譯名, 這些本來就不可能統一的
Tamaki David 發表於 12/5/2012 11:03 PM

登錄/註冊後可看大圖

有些譯不到中文=="

作者: NHC 時間: 13/5/2012 12:50 PM

信google
|zh-TW|Freddy
其實不用太在意那個譯名, 這些本來就不可能統一的
Tamaki David 發表於 12/5/2012 11:03 PM

登錄/註冊後可看大圖

用得多GOOGLE翻譯
英文會差左= =...
我就係例子

作者: Qulava 時間: 13/5/2012 01:17 PM

用得多GOOGLE翻譯
英文會差左= =...
我就係例子
NHC0911 發表於 13/5/2012 12:50 PM

登錄/註冊後可看大圖

只是名字=.=(譯法都和網上的差不多

句子就一定不會用google +1 (yahoo + merrian

作者: 柊．David 時間: 13/5/2012 01:39 PM

用得多GOOGLE翻譯
英文會差左= =...
我就係例子
NHC0911 發表於 13/5/2012 12:50 PM

登錄/註冊後可看大圖

冇人叫你成句譯

作者: 006goz 時間: 13/5/2012 01:56 PM
信它一成，雙目失明

那些翻譯網還是只能查單字的

歡迎光臨香港寵物小精靈村落論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)

香港寵物小精靈村落 論壇