香港寵物小精靈村落 論壇

標題: [10/15]亞視將停播《新寵物小精靈》 [打印本頁]
作者: Royal    時間: 24/2/2005 07:18 PM
標題: [10/15]亞視將停播《新寵物小精靈》
最新消息：根據亞視節目表，《新寵物小精靈》將會於10月22日停播一次，並會於賽馬日時間改播《火辣跑車．極速傳說IV》。而《新寵物小精靈》最後兩集的重播時間將會延遲至11月29日。另外，根據動畫資訊站、衛視節目表及i.shop十月號指出，《寵物小精靈：雪拉比穿梭時空的相遇》會於10月30日19:40-21:00重播。而由電訊盈科出版的免費雜誌i.shop更列其為當日唯一一個「是日推介」，可見now寬頻電視對其的重視。另一方面，本人於10月15日去信電視廣播有限公司，查詢部份有關《寵物小精靈》的問題，有關該信的內容已在本文附錄刊出，歡迎相關人士參考。

根據《動畫資訊站》報道，衛視(STAR TV)電影台將會於10月22日21:00-22:20播映《寵物小精靈之雪拉比穿梭時空的相遇》，而據《比卡超廣場小小論壇》會員指，亞視新聞台有相關廣告，而配音是由亞視。而衛視電影台成為繼無線電視翡翠台、無線電視明珠台、亞洲電視本港台、有線電視兒童台、有線電視電影台、銀河衛視/新電視tvbQ及路訊通電視後，第八個播映《寵物小精靈》或其劇場版的電視台。

根據亞視節目表及動畫資訊站，《新寵物小精靈》將會於9月17日停播一次，並會於賽馬日時間改播《火辣跑車．極速傳說III衝出重圍》（即《Hot Wheels 火辣炮車》第二輯、第三集）。

根據無線於9月6日上載之節目表，暫時不會播放《寵物小精靈2005》，相信在短期內無線也不會播放《寵物小精靈2005》(第210-262集)。另根據今天的《放學ICU》，播放《滴骰孖妹》後會播映《星球流浪記II》。

根據《香港動畫資訊網》的未經證實消息，播畢《滴骰孖妹》（第三輯）後，會播放《星球流浪記》。如果消息純實，《寵物小精靈2005》可能安排於9月19日（即《哪吒傳奇》後）逢星期一至五15:45播放。（由於香港的進度與日本差的很遠，根據慣例，相差一百集左右才會安排每星期播放一次，所以現階段應該會安排於星期一至五播放）另外根據該網，以下日子可能會因為賽馬日關係，《新寵物小精靈》的播放時間將提早在早上十時正至十一時正：9/17、9/24、10/22及11/5。

根據無線新聞及有線新聞，廣播事務管理局近日裁定韓劇《大長今》並無違反「防火牆」條約，原因是《大長今》並非無線製作，無線只是配上配音及字幕。這一舉證實無線、新電視（前銀河衛視）及亞視、有線在2003-2005年播《新寵物小精靈》/《寵物小精靈》/《寵物小精靈2005》的行為合法，並無違反「防火牆」規定。

根據TVB網站，PM主題曲《有你伴我》卅《寵物小精靈2005》（王祖藍）並非兒歌金曲頒獎禮中的一首候選曲。而王祖藍唱的其餘2首兒歌（分別MR. MI及兒歌實現樂坊）亦是候選曲。另一方面，在《寵物小精靈2005》後播放的國產動畫《哪吒傳奇》主題曲（黃宗澤）亦是候選曲中。這樣的安排只有兩個可能性：一.基於《寵物小精靈2005》卅有你伴我這首曲曾於亞視播放，所以不能選為候選曲，二.無線不當這首歌曲為「兒歌」。《寵物小精靈》有幾年曾是兒歌金曲候選曲，其中1999年陳浩民主唱的《寵物小精靈》奪得該頒獎禮的最高殊榮，而2000年該頒獎禮曾安排一個故事，講述寵物小精靈（很像是大岩蛇？），不過選用的歌曲是陳浩民的《寵物小精靈》而非古巨基的《來吧！小精靈》。另外，比卡超廣場小小論壇會員「Kouji」猜測《寵物小精靈2005》將會於8月30日起逢星期一至五續播，時間安排於《放學ICU》內。

根據Kouji及davidng26提供的資料，是次tvbQ播放的《寵物小精靈》確實是第210-261集，而片頭曲及片尾曲均為日文。再次感激上述網友提供資料。

於《放學ICU》播放的《親親寵物小精靈》已到尾聲，而下一集該環節則會介紹「世界博覽會」中其他的攤位。至於今集主持人主要介紹遊樂場內的餐廳。

於7月14日播放的《放學ICU》繼續有《親親寵物小精靈》環節，其中「裂空坐」一度譯成兩個譯名：「裂空坐」卅「裂空座」，而R/S No.202譯為「代勾希斯」（好似係= ="），另外No.172則譯為「比超」，並非之前的「皮超」或「皮丘」。下集預告則指會在該樂園繼續「冒險」。

於7月7日播放的《放學ICU》，為了吸引小朋友觀看該節目，所以在最後的環節中，播映了新增的環節《親親寵物小精靈》，而節目中展示出幾個AG精靈的譯名，如木守宮、蓋歐卡等。而「霹靂彈」則被錯誤譯為「霹靂球」。整個環節開頭主要介紹寵物小精靈(動畫)的歷史，而中段開始則開始介紹Pokemon the park 2005（日本），介紹園內設施，指園內佈置有很多「精靈」（包括比卡超及木守宮大公仔）、問一些日本人最喜歡甚麼寵物小精靈及請一個小朋友找出園內三隻小精靈並拍照。該環節的主持人劉家聰遠赴日本實地報道，另外該環節（親親寵物小精靈）會繼續播映，更有下集預告，預告片指下集仍然介紹Pokemon the park 2005，並會介紹該三種「神秘物品」。是次是繼2002-2003年（正確年份本人不記得）亞視播放一個日本旅遊節目，介紹寵物小精靈中心後，另一個介紹寵物小精靈日本旅遊點的節目。

7月4日播放的《寵物小精靈2005》首次出現AG精靈－變隱龍，是次為無線電視翡翠台首次出現的AG精靈。而7月6日播放的《寵物小精靈2005》則是最後一集，之後會播放國產動畫《哪吒傳奇》。據比卡超廣場小小論壇得知，《寵物小精靈》成為全港停播最多的動畫之一。另外由於7月23日亞視播放足球節目《曼聯 VS 香港》的關係，《新寵物小精靈》會改為早上十時播放，敬請留意。

根據動畫資訊站一位會員根據無線電視出版之刊物，《寵物小精靈》將會於）將會由二零零五年七月二十九日起逢星期一至五下午五時三十分至晚上六時正於新電視 TVBQ 頻道播映。 如以這進度，本人修改對《寵物小精靈》於香港未來播放的時間作出預測。在新預測中，本人預測在2006年1月左右，《寵物小精靈．超世代》（第二輯）會登陸香港。而在2007年中左右，香港的進度會跟上現在(2005年7月頭)日本的進度，即第411集。而直至2008年之前，由於播映集數與日本只有約100集的距離，根據慣例，所以會每週播放一次，但當時日本的《寵物小精靈》已播放至700集左右了（包括第一輯、第二輯及打後的輯數），如果當時《寵物小精靈》已經大結局，則沒有每週播放一次的機會了。

於6月27日《午間新聞》中，提及翡翠台於14:55將播映《行政長官問答大會》，而在問答大會中，長毛梁國雄在搞事，引致要休會，阻礙了不少時間，最終令《寵物小精靈2005》停播，亦是自1998年無線電視播映《寵物小精靈》/《寵物小精靈2005》，第五次因前財政司司長卅前行政長官候選人卅行政長官停播。令《寵物小精靈2005》在7月6日才播放這輯的最後一集。

於6月24日《香港直播》節目中，忽然於15:27突然改播新聞特備節目《胡錦濤接見曾蔭權》。並於15:33該節目便播映完畢並繼續播放《香港直播》，直至15:37報幕說會播映《寵物小精靈2005》，才證實會播映。

無線電視於6月21日午間新聞宣佈下午4:00播放曾蔚權記者會，並於其後宣佈停播《寵物小精靈2005》，是次事件為自1998年無線電視第九次停播《寵物小精靈》/《寵物小精靈2005》，亦是第四次因為前財政司司長卅行政長官候選人卅行政長官曾蔭權停播。另外，之前有兩集疑因人為錯誤掉亂，不過受影響的集數已補播。

根據有線最新上載之節目表，《新寵物小精靈》（第54-105集卅Pokemon Series 2）將會由七月十九日至九月十六日逢星期一至六早上六時三十分、下午一時正及下午四時正至下午四時三十分重播。另外，《寵物小精靈2005》不時出現錯誤，例如把「魔雀」讀成「鬼雀」、誤說「怪味花」利用太陽之石會進化為「霸王花」（正確為「美麗花」）等等。

本人對《寵物小精靈》於香港未來播放的時間作出預測，本人預測在2006年9月左右，《寵物小精靈．超世代》（第二輯）會登陸香港。而在2007年8月左右，香港的進度會跟上現在(2005年6月頭)日本的進度，即第二輯第129集。而直至2010年之前，由於播映集數與日本仍有超過100集的距離，所以仍會作星期一至五式播放，而2010年或之後會每週播放一次，但當時《寵物小精靈》已播放至700集左右了（包括第一輯、第二輯及打後的輯數），如果當時《寵物小精靈》已經大結局，則沒有每週播放一次的機會了。

根據「比卡超廣場小小論壇」會員「楊改之」的留言，指TVB配音指導「羅艾艾小姐」於其學校舉辦講座，並播放一段《水都的守護神》的片段，而且是TVB形式的字幕，故本人猜測TVB會重新配音《水都的守護神》，並於暑假或聖誕節播放。另外，TVB購買《水都的守護神》播映權，亦不排除會購買《雪拉比穿越時空的相遇》。另一方面，根據慣例，《寵物小精靈》劇場版首播連重播只會播放三次，所以預料《超夢夢反擊戰》及《利基亞爆誕》將不會再重播。基於上次《利基亞爆誕》於深夜播放是基於多項事件（包括香港迪士尼樂園、無線失去《寵物小精靈》播映權、《利基亞爆誕》為重播劇場版等），故本人預料《雪拉比穿梭時空的相遇》及《水都的守護神》並不會安排於深夜播，而安排於早上播放。

於6月2日，無線宣佈6月3日將停播《寵物小精靈2005》，改為播放《曾蔭權見選委》，是次為無線自1998年播放《寵物小精靈》/《寵物小精靈2005》以來第八次停播，亦是第三次因前財政司司長/行政長官候選人曾蔭權停播。而於無線6月2日《六點半新聞報道》指，《曾蔭權見選委》會於6月3日15:00播放（但畫面上卻顯示是14:55），在播畢《放學ICU》後，亦有報幕員宣佈該節目於6月3日會改為16:45播出，另外《環珠格格III天上人間》亦宣佈於明日停播。

另外於6月2日無線15:00開始播映《曾蔭權參選記者會》，延至15:50左右宣佈《五稜鏡》順延播出及《寵物小精靈2005》暫停播映，而曾蔭權於16:00左右離開記者會，而報道員總結一次後，該節目於16:02完結。是次停播事件是自《寵物小精靈》開始播放以來，第二次因為曾蔭權而停播；對上一次是1998年3月21日的財政預算案，當時董建華及陳方安生並未宣佈辭職卅退休，所以曾蔭權還是財政司司長。順帶一提，6月2日之《五稜鏡》的播映時間延遲，並在播映後加插《阿迪太空漫遊》，而預計六點半新聞之前的節目：《放學ICU》、《銀河五虎將》、《SD高達》（第一日播映）、《財經新聞》及《環珠格格III天上人間》的播映時間將會照常。順帶一提，路訊通的《寵物小精靈》已於5月28日播畢。

於5月20日播放之《寵物小精靈2005》出現No.172，譯名為「皮超」，但於《比超與比卡超》電影中，該精靈是譯為「比超」，不過在最近的電影中卻譯作「皮超」。而相似例子亦出現多次，包括tvbQ網頁上的「皮卡丘」和電視上的「比卡超」、04年前的「沙古拉」及05年的「沙吉拉」、經常混淆的「鯉魚龍」及「暴鯉龍」（連無線也試過出錯），及與今次相似的「冬凡」和「頓甲」（冬凡於《超夢夢反擊戰》出現過，而頓甲則於亞視第三季出現過）。另外亞視宣佈於６月４日停播《新寵物小精靈》，改成播放《極速傳說II沉默之戰》，據說該套卡通在美國也未播畢。另外，新電視（銀河衛視）tvbQ經已播畢《寵物小精靈》。

無線於５月１７日播放之《寵物小精靈2005》終於把字幕上的「貓貓怪」改對成「喵喵怪」、片尾曲上的「寵物小靈精」改對成「寵物小精靈」，不過招式仍是錯誤及片尾曲精靈名仍是使用拼名。另外無線於５月１６日播放的《寵物小精靈2005》竟然提及「寶貝」（珍奇寶貝）。

亞視於５月１４日重播《新寵物小精靈》（第三季），總共播兩集，以每集之間均有播放片頭曲及片尾曲，其中片尾曲更有刪剪情況，片頭曲一樣係打錯字，而過場片段及火箭兵團開場白（台灣）亦沒變，而叫錯名既情況仍然存在。tvbQ於昨日播放的《寵物小精靈》出現AG精靈，是本港電視台首次出現AG精靈，譯名為「變隱龍」，即台灣譯名。另外，無線近日播的《寵物小精靈2005》把No.183正確翻譯為「馬莉露」，並非「馬力露」或「馬莉露麗」；但仍把「沙古拉」譯作「沙吉拉」。而片尾曲仍未有任何更改。

最近動畫資訊站部份人士對主題曲主唱者作出爭論，本人經已於近日去信TVB，TVB於今日(5月11日)作出回覆，指《寵物小精靈2005》之主題曲確實由王祖藍主唱，並非傳聞中的新Boy'z。另外，TVB方面指《寵物小精靈2005》中的角色（譯名）是由片商提供，相信已一併回應了「貓貓怪」、「飛葉快刀」等是由群英社提供的，並非TVB譯。另一方面，TVB對本人回應指會改善片尾曲，而本人的去信指片尾曲沒依照集數播放、用羅馬拼音及第一句歌詞「寵物小靈精」中打錯等。另外，於5月11日播放的《寵物小精靈2005》，喵喵怪（貓貓怪）其中一句說「就係咁啦，喵」，並非香港版的「冇錯啦，喵」；早前於五月播放的一集，字幕把「可愛」打成「可能」。另外，5月11日7:20am左右TVB再度播放《寵物小精靈2005》之宣傳片，據經驗，就算該動畫有贊助商亦難以於首播後一、兩星期後繼續播其宣傳片；而5月9日（孟子生辰）的「K-100頭條」(1:20PM左右播放）在最後的宣傳版上寫出「3:45 寵物小精靈2005 小朋友必看」。順帶一提，《新寵物小精靈》將會於本星期六於亞視播放。

今日《放學ICQ》訪問王祖藍，並沒有提及《寵物小精靈2005》主題曲，反而是另一首兒歌。部份論壇有會員指城巴、新巴及九巴均有又群英社張貼之廣告橫額。而據報，梁少霞於某配音網頁指，採用粵語版精靈配音是片商要求的（除了比卡超）。

由於亞視要播放《火辣跑車．極速傳說I導火線》的關係，所以將會延期播放《新寵物小精靈》，播放日期改為2005年5月14日開始。而繼傳無線破天荒為一套沒有贊助商、不是在黃金時間、動畫電視版本播放宣傳片（即《寵物小精靈2005》的宣傳片）後，於比卡超廣場小小論壇有一名會員指5月1日曾見過一架新巴貼上tvb播放《寵物小精靈2005》之海報，而海報上是印有比超及比卡超。另外，動畫資訊站有會員指《寵物小精靈2005》主題曲－《有你伴我》（新版）是由新Boy'z主唱，但基於該曲是獨唱以及早前有一名可靠的會員指收到回覆指該曲是由王祖藍主唱，所以這消息並不可信。

4月26日最新消息，無線剛播放新的主題曲，由王祖藍翻唱阿牛主唱的《新寵物小精靈》，背景畫面為《ok！》，只改了幾句，「鯉魚龍」被譯作「暴鯉龍」，「花箭兵團」並譯作「花箭隊」，片尾曲轉了做日文，並加上駁片式字幕，譯出的精靈名為日文拼音，實在令人懷疑無線是否不再重視寵物小精靈。另外，4月25日播放的《寵物小精靈2005》把「城都聯盟」改為「喬特聯盟」，是無線續播以來第一個新譯名，但部份招式譯名一集內改兩次或使用台灣譯名，甚至把喵喵怪打作貓貓怪等消息仍令人不安。另一方面，動畫資訊站一名會員指tvbQ把第193集全數刪剪，未知無線會否跟隨。

從本壇會員「小耀」得知，無線電視翡翠台曾於4月21日下午一時播放《寵物小精靈2005》的宣傳片，並播出《OK!》(日語)聲帶，無記錯的話，今次《寵物小精靈2005》是唯一一套動畫是電視版本、不是在黃金時間及並沒有任何贊助商支持（如BANDAI、新華行）就播放其單一宣傳片。4月21日亞視宣佈由5月7日起逢星期六上午十時至十一時重播《新寵物小精靈》。

於4月21日《寵物小精靈2005》新登場的亞馬多、小三郎、沙加老大均換了新配音員，而字幕把「喵喵怪」打成「貓貓怪」，「皮皮」不再讀為「pi-pi」，是讀為「pei-pei」，另外，招式「葉子飛刀」等均譯為台灣譯名，據比卡超廣場小小論壇會員指出，今次無線因危險動作而刪剪本集的一部份。另外，據本壇會員說，《數數小精靈》其中一句「奇特麼」打成「奇等麼」，由於此段是「駁片」，加上該片已有近六年歷史（主要是由字體方面觀察得到），故相信不會改，而相信這個錯誤在1999年已經出現。

於4月20日《寵物小精靈2005》復播的片頭曲及片尾曲均是中文曲，而且是曾於以前播放，包括《來吧！小精靈》及《數數小精靈》，畫面更是《RIVAL》及《》，暫時未見得是由王祖藍主唱，另外使用「駁片」形色，及有些譯名譯錯。另外精靈叫聲用粵語配音，其中精靈叫的時候也有字幕配合。

於4月19日，播完《哈姆太郎》後，無線電視播出《寵物小精靈2005》「過場」畫面，今次並不是1998-2000年播出的同一個（即由小火龍、奇異種子及車厘龜等精靈），而是選取小智、小霞及小健為主角，而精靈分別為小刺蛋、瑪莉露（另稱：瑪力露、瑪莉露麗）、貓頭夜鷹、小鋸鱷、火球鼠、菊草葉等精靈，出現的人及精靈為香橙聯盟（亞視譯：橘子聯盟）及城都聯盟（亦稱金銀聯盟）出現，令人懷疑無線電視會否很像《兒童快報》所言播出第１５８集。

2005年4月12日無線宣佈《寵物小精靈》將改名為《寵物小精靈2005》。根據香港動畫資訊網報道，從於4月15日出版(其實在4月14日已經有售)之《兒童快報》證實《寵物小精靈2005》將會播放158-209集。根據比卡超廣場小小論壇會員「kouji」最近由TVB得到之電子郵件回覆，證實無線將會播放粵語版主題曲，由王祖藍主唱，王祖藍為《dadadede》系列的男主持，看來無線有心將《寵物小精靈》兒童化。

繼TVBQ後，無線電視於2005年4月4日宣佈即將於4月20日（星期三）起逢星期一至五3:45播映《寵物小精靈》（已改為《寵物小精靈2005》），雖然《哈姆太郎》曾停播兩次，但其經常作不規則播放；直至今時今日的節目表，《寵物小精靈2005》依然安排於4月20日播映。那些集數是首播（無線對動畫迷之回覆為「新一輯動畫」卅「寵物小精靈的第四輯」），而且還會配上字幕。（http://jade.tvb.com/schedule/20050420.html）另外，據比卡超廣場小小論壇（Kouji）報道，廣播事務管理局於一月就兩宗對亞視《新寵物小精靈》的投訴作出判決。

《新寵物小精靈(II)》(Pokemon Series 3)
集數：106-157（每次兩集）
播映媒體：亞洲電視本港台
播映日期：2005年5月14日-2005年11月26日
播映時間：逢星期六10:00-11:00（賽馬日卅7月23日）
　　　　　逢星期六16:30-17:30（非賽馬日）
片頭曲：《新寵物小精靈》(舊版)（陳慶祥卅阿牛）
片尾曲：《音頭》(106)（小林）
　　　　《》(107-118)（飯塚雅弓、愛河里花子）
　　　　《》(119-143)
　　　　（犬山犬子、林原惠美、三木真一郎）
　　　　《》(144-153)（愛河里花子）

《寵物小精靈 - 雪拉比穿梭時空的相遇》(Pocket Monsters: Celebi a Timeless Encounter)
集數：劇場版（亞視版）
播映媒體：衛視電影台
播映日期：2005年10月22日
播映時間：21:00-22:20
重播日期：2005年10月30日
播映時間：19:40-21:00

《寵物小精靈2005》（暫名）(Pokemon Series 5)
集數：210-261
播映媒體：無線電視翡翠台
播映日期：2005年（未定）
播映時間：未定
片頭曲：《新寵物小精靈》(新版) (210-261)（王祖藍）（未定）
片尾曲：《前向団！》 (210-261)（団）（未定）

《寵物小精靈卅寵物小精靈．超世代》（暫名）
(Pokemon Series 6 / Pokemon Advance Generation)
集數：262-313（第一輯：262-276卅第二輯：1-37）
播映媒體：新電視TvbQ台
播映日期：2005年12月-2006年3月（未定）
播映時間：逢星期一至五（未定）

《寵物小精靈：雪拉比穿梭時空的相遇》及《寵物小精靈：比卡超之捉迷藏》
(Pocket Monsters: Celebi a Timeless Encounter & Pocket Monsters: Pikachu's PikaBoo)
集數：劇場版（無線版）
播映媒體：無線電視翡翠台
播映日期：2005年12月至2006年1月（未定）
播映時間：早上（未定）

《寵物小精靈：水都的守護神》及《寵物小精靈：閃閃星空下的露營》
(Pocket Monsters: Pocket Monster Heroes & Pocket Monsters: Camp Pikachu)
集數：劇場版（無線版）
播映媒體：無線電視翡翠台
播映日期：2005年12月至2006年1月（未定）
播映時間：早上（未定）

《寵物小精靈2006卅寵物小精靈．超世代》（暫名）
(Pokemon Series 6 / Pokemon Advance Generation)
集數：262-313（第一輯：262-276卅第二輯：1-37）
播映媒體：無線電視翡翠台
播映日期：2006年2月-2006年5月（未定）
播映時間：逢星期一至五（未定）

《寵物小精靈．超世代》（暫名）
(Pokemon Advance Generation)
集數：314-365（第二輯：38-89）
播映媒體：新電視TvbQ台
播映日期：2006年6月-2006年9月（未定）
播映時間：逢星期一至五（未定）

《寵物小精靈．超世代》（暫名）
(Pokemon Advance Generation)
集數：314-365（第二輯：38-89）
播映媒體：無線電視翡翠台
播映日期：2006年8月-2006年11月（未定）
播映時間：逢星期一至五（未定）

《寵物小精靈．超世代》（暫名）
(Pokemon Advance Generation)
集數：366-417（第二輯：90-141）
播映媒體：新電視TvbQ台
播映日期：2006年11月-2007年2月（未定）
播映時間：逢星期一至五（未定）

《寵物小精靈．超世代》（暫名）
(Pokemon Advance Generation)
集數：366-417（第二輯：90-141）
播映媒體：無線電視翡翠台
播映日期：2007年1月-2007年4月（未定）
播映時間：逢星期一至五（未定）

8月30日-9月16日期間　每週播放1650分鐘
　　自8月30日到9月16日，《寵物小精靈》播放的時間將達每週1650分鐘，比4月20日-22日、4月26日-29日的1275分鐘及早前的630分鐘還要多。而由7月29日開始的1個月(暑假)，每週播放《寵物小精靈》的時間亦達1500分鐘。
星期一
06:30、08:30、11:30、13:00、16:00、16:30、17:30、23:30
星期二至五
02:30、05:30、06:30、08:30、11:30、13:00、16:00、16:30、17:30、23:30
星期六
02:30、05:30、06:30、13:00、16:00、16:30

無線配上字幕顯重視　加上中文歌惹反感
　　對於一向甚少對動畫配上字幕的無線，除了4:15打後的動畫外，《馭龍少年》、《哈姆太郎》、《忍者龜再作戰》等也沒附上字幕，今次《寵物小精靈》卻有字幕加上因要如期播放《寵物小精靈2005》而抽起《哈姆太郎》，顯示無線對這動畫的重視，但由於「過份重視」的關係，就很像亞視般，為《寵物小精靈》加上中文版主題曲，由王祖藍主唱，而王祖藍為《DaDaDeDe》系列之男主持，亦是無線新人，惹人極反感的是無線可能有意將《寵物小精靈》兒童化，亦有人指無線用新人唱並不尊重《寵物小精靈》。這首歌是繼《寵物小精靈》（陳浩民）、《數數小精靈》（陳浩民）、《沉睡微笑比卡超》（陳慧琳）、《來吧！小精靈》（古巨基）及《新寵物小精靈》（陳慶祥卅阿牛）之後，第六首粵語版《寵物小精靈》歌曲。

網友擔心無線會否效法外國禁紅唇蛙
　　而最近有人擔心無線會skip第252集，因為外國一度因紅唇蛙有歧視黑人之嫌而把整集抽起，不過無線當年仍然有播有關紅唇蛙的集數，加上香港黑人並不多；如果要禁第252集，倒不如禁售「黑人牙膏」…（「黑人牙膏」曾被「卡路里唯獨發」所控告，說這品牌歧視黑人；而「卡路里唯獨發」亦有好幾次投訴日本動畫，包括《寵物小精靈》中的紅唇蛙）

附錄1:《寵物小精靈》香港電視版本歷史
《寵物小精靈》(Pokemon Series 1)
集數：1-53（38除外）
播映媒體：無線電視翡翠台
播映日期：1998年11月16日-1999年3月17日
播映時間：逢星期一、三、五17:00
片頭曲：《寵物小精靈》（陳浩民）
片尾曲：《》(1-27)（石塚運昇）
　　　　《》(28-29)（犬山犬子）
　　　　《數數小精靈》(30-53/除38)（陳浩民）

《Pokemon》（寵物小精靈）
集數：1-57（英文版）
播映媒體：無線電視明珠台
播映日期：1999年7月23日-1999年10月11日
播映時間：逢星期一至五17:30
片頭曲："Pokemon Indigo League OP" (Bill Crawford)
片尾曲："PokeRap"

《寵物小精靈》(Pokemon Series 2)
集數：54-78
播映媒體：無線電視翡翠台
播映日期：2000年3月26日-2000年9月24日
播映時間：逢星期日17:45
片頭曲：《》(54-64)（松本梨香）
　　　　《來吧！小精靈》(65-78)（古巨基）
片尾曲：《音頭》(54-64)（小林）
　　　　《》(65-70)（犬山犬子）
　　　　《：》(71-78)（松本梨香）

《Pokemon》（寵物小精靈）
集數：1-58
播映媒體：無線電視明珠台
首播日期：2000年7月-2000年10月（詳細不詳）
播映時間：逢星期一至五17:30
片頭曲："Pokemon Indigo League OP" (Bill Crawford)
片尾曲："PokeRap"

《能量柑桔檸檬健康世界：新寵物小精靈》
(Power Mandarin Lemon Special: Pokemon Series 2)
集數：54-105
播映媒體：亞洲電視本港台
播映日期：2003年11月24日-2004年2月3日
播映時間：逢星期一至五16:30
片頭曲：《新寵物小精靈》(舊版)（陳慶祥卅阿牛）
片尾曲：《音頭》(54-64)（小林）
　　　　《》(65-70)（犬山犬子）
　　　　《：》(71-105)（松本梨香）

《人氣動畫：新寵物小精靈》(Pokemon Series 2)
集數：54-105
播映媒體：有線電視兒童台
播映日期：2004年2月9日-2004年4月20日
播映時間：逢星期一至六多段時間
片頭曲：《新寵物小精靈》(舊版)（陳慶祥卅阿牛）
片尾曲：《音頭》(54-64)（小林）
　　　　《》(65-70)（犬山犬子）
　　　　《：》(71-105)（松本梨香）

《新寵物小精靈(II)》(Pokemon Series 3)
集數：106-157
播映媒體：亞洲電視本港台
播映日期：2004年7月23日-2004年10月1日
播映時間：逢星期一至五16:30
片頭曲：《新寵物小精靈》(舊版)（陳慶祥卅阿牛）
片尾曲：《音頭》(106)（小林）
　　　　《》(107-118)（飯塚雅弓、愛河里花子）
　　　　《》(119-143)
　　　　（犬山犬子、林原惠美、三木真一郎）
　　　　《》(144-153)（愛河里花子）
　　　　《》(154-157)（愛河里花子）

《新寵物小精靈(II)》(Pokemon Series 3)
集數：106-157
播映媒體：有線電視兒童台
播映日期：2004年10月19日-2004年12月27日
播映時間：逢星期一至六多段時間
片頭曲：《新寵物小精靈》(舊版)（陳慶祥卅阿牛）
片尾曲：《音頭》(106)（小林）
　　　　《》(107-118)（飯塚雅弓、愛河里花子）
　　　　《》(119-143)
　　　　（犬山犬子、林原惠美、三木真一郎）
　　　　《》(144-153)（愛河里花子）
　　　　《》(154-157)（愛河里花子）

《新寵物小精靈》(Pokemon Series 2)
集數：54-105
播映媒體：亞視電視本港台
播映日期：2004年11月10日-2005年1月13日
播映時間：逢星期一至五16:30
片頭曲：《新寵物小精靈》(舊版)（陳慶祥卅阿牛）
片尾曲：《音頭》(54-64)（小林）
　　　　《》(65-70)（犬山犬子）
　　　　《：》(71-105)（松本梨香）

《新寵物小精靈》(Pokemon Series 2)
集數：54-105
播映媒體：有線電視兒童台
播映日期：2005年2月16日-5月2日
播映時間：逢星期一17:00、20:00、22:30
　　　　　逢星期二至五7:15、11:30、17:00、20:00、22:30
　　　　　逢星期六7:15、11:30
片頭曲：《新寵物小精靈》(舊版)（陳慶祥卅阿牛）
片尾曲：《音頭》(54-64)（小林）
　　　　《》(65-70)（犬山犬子）
　　　　《：》(71-105)（松本梨香）

《寵物小精靈》(Pokemon Series 4)
集數：158-209
播映媒體：新電視（銀河衛視）tvbQ
播映日期：2005年3月7日-5月17日
播映時間：逢星期一至五9:30、16:00、20:30
片頭曲：《OK！》(158-194)（松本梨香）
　　　　《》(195-209)（Whiteberry）
片尾曲：《》(158)（愛河里花子）
　　　　《》(159-164)（上田祐召）
　　　　《》(165-174)（愛河里花子）
　　　　《》(175-193)（岩崎宏美）
　　　　《前向團》(194-209)（團）

《寵物小精靈》(Pokemon Series 3)
集數：106-157（三分鐘版本）
播映媒體：路訊通電視卅Roadshow（附設於九巴）
播映日期：2004年12月4日-2005年5月28日
播映時間：逢星期六、日
片頭曲：《新寵物小精靈》(舊版)（陳慶祥卅阿牛）
片尾曲：《》（石塚運昇）
　　　　…其餘不明…

《寵物小精靈2005》(Pokemon Series 4)
集數：158-209
播映媒體：無線電視翡翠台
播映日期：2005年4月20日-7月6日
播映時間：逢星期一至五15:45
片頭曲：《來吧！小精靈》(158-161)（古巨基）
　　　　《新寵物小精靈》(新版)(162-209)（王祖藍）
片尾曲：《數數小精靈》（158-161）（陳浩民）
　　　　《》(162-209)（愛河里花子）

《新寵物小精靈》(Pokemon Series 2)
集數：54-105
播映媒體：有線電視兒童台
播映日期：2005年7月19日-9月16日
播映時間：逢星期一至六6:30、13:00、16:00
片頭曲：《新寵物小精靈》(舊版)（陳慶祥卅阿牛）
片尾曲：《音頭》(54-64)（小林）
　　　　《》(65-70)（犬山犬子）
　　　　《：》(71-105)（松本梨香）

《寵物小精靈》(Pokemon Series 5)
集數：210-261
播映媒體：新電視TvbQ台
播映日期：2005年7月29日-2005年10月10日
播映時間：逢星期一至五08:30、11:30、17:30、23:30
　　　　　逢星期二至六02:30、05:30
片頭曲：《》 (210-240)（Whiteberry）
　　　　《Ready Go！》 (241-261)（田村直美）
片尾曲：《前向団！》 (210-240)（団）
　　　　《 》 (241-261)（可名）

附錄2:寵物小精靈主要角色配音員一覽
小智：盧素娟（無線/tvbQ/電影/鐳射VCD）
　　　吳小藝（亞視/有線/路訊/樂貿VCD）
小霞：梁少霞（無線/tvbQ/電影)
　　　錢惠玲（亞視/有線/路訊/樂貿VCD)
　　　劉蕙雲（電影/鐳射VCD)
小剛：李錦綸（無線/tvbQ/電影/鐳射VCD）
　　　張震聲（亞視/有線/路訊/樂貿VCD)
小健：陳卓智（電影）
　　　張震聲（亞視/有線/路訊/樂貿VCD）
武藏：黃麗芳（無線/tvbQ/電影/鐳射VCD）
　　　譚淑英（亞視/有線/路訊/樂貿VCD）
小次郎：黎偉明（無線(1998-2000)/超夢夢利基亞/鐳射VCD）
　　　　雷霆（結晶塔）
　　　　陳卓智（無線(2005)/tvbQ)
　　　　陳廷軒（亞視/有線/路訊/樂貿VCD）

附錄3:新舊版《新寵物小精靈》歌詞比較
新版（無線）
作曲：孫敬凡
作詞：不明
主唱：王祖藍

水中　火中　於這漆黑荒野中
百般攻擊試煉　層出不窮
雲中　風中　寶貝口袋中猛衝
誓要闖出美夢　與眾不同

為覓理想　不怕遇到劇鬥
大敵進攻　都不退後
盡力發出　十萬激電流
風風雨雨未怕闖　衝破敵陣沒法擋

迎著風　向前衝　是誰沿途陪往我
Pokemon　Pokemon　找一個全新的我
抬頭望　向前看　英勇頑強能突破
Pokemon　Pokemon　有你伴我

舊版（亞視）：
作曲：孫敬凡
作詞：陳韋裏、陳慶祥（阿牛）、豪哥、阿偉
主唱：陳慶祥（阿牛）

讀白：比卡超　小智　大木博士
　　　寵物小精靈　大家一齊衝呀

水中　火中　荒野神秘森林中
無數挑戰爭鬥　層出不窮
雲中　風中　寶貝在我口袋中
能闖出我美夢　與眾不同

為尋理想　不怕冒險去闖
向純白鎮揮手告別
全力發出　十萬激電流
風風雨雨算甚麼　所向無敵沒法擋

迎著風　向前衝　一路有你陪往我
Pokemon　Pokemon　多少患難都闖過
抬頭望　向前看　堅強勇氣能突破
Pokemon　Pokemon　有你伴我

迎著風　向前衝　一路有你陪往我
Pokemon　Pokemon　找一個全新的我
抬頭望　向前看　堅強勇氣能突破
Pokemon　Pokemon　永遠伴我

附錄四:所有劇場版、特別版及有關《寵物小精靈》的節目播放日期
寵物小精靈之超夢夢反擊戰:
2000年8月19日晚上
2001年12月31日早上
2002年12月30日早上

寵物小精靈之比卡超的假期:
2000年8月19日晚上
2001年12月28日早上
2002年12月30日早上

寵物小精靈之比卡超探險隊:
2001年12月27日早上
2002年12月31日早上
2004年7月19日深夜

夢幻之寵物小精靈利基亞爆誕:
2002年1月1日早上
2002年12月31日早上
2004年7月19日深夜

寵物小精靈之結晶塔之帝王及比超與比卡超:
2003年10月1日
（其餘不明）

親親寵物小精靈（安排於《放學ICU》節目時間內播出）:
2005年7月7日
2005年7月14日
2005年7月21日
2005年7月28日

附錄五：信件內容
敬啟者：

　　對於近日有人在網上散播有關「穿梭時空的相遇」將會於貴台播放的消息，本人希望對以下問題作出查詢：

1.請問貴公司是否已《寵物小精靈：雪拉比/史比加穿梭時空的相遇》？
2.承上題，該電影會否安排於翡翠台播放？會否另外配音？及那時播放？
3.請問聖誕節或新年會否播放《寵物小精靈》的劇場版？（如《水都之守護神》）
4.請問現時在新電視tvbQ播放中的《寵物小精靈》那時會於翡翠台播放？
5.有沒有計劃在明珠台播放《Pokemon》(寵物小精靈)
6.有沒有計劃重播《寵物小精靈》?
7.為何王祖藍主唱的《寵物小精靈2005》主題曲沒有在兒歌金曲頒獎典禮或放學ICU播放?
8.請問貴台對《Pokemon Advance Generation》的譯名是甚麼?

　　希望盡快回復，謝謝。另祝願貴台的收視升到
作者: Stefan    時間: 24/2/2005 07:19 PM
Originally posted by 車里厘 at 2005-2-24 19:18:
根據動畫資訊網消息指，
無線電視Tvbq將會於三月七日起播映《寵物小精靈》，
本人將會於稍後發出詳情文章。

真的........真的不知是禍是福.................
作者: people    時間: 24/2/2005 07:22 PM
TVBQ?
什麼來的?
要俾$個個?
作者: 阿之    時間: 24/2/2005 07:23 PM
無線終於醒覺了~~~~~~~~~
作者: 比超仔    時間: 24/2/2005 07:24 PM
https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/viewthread.php?tid=9060&fpage=1
post過
作者: MONJAI    時間: 24/2/2005 07:30 PM
真的嗎??新定舊?
作者: Yes    時間: 24/2/2005 10:09 PM
我怕鋼鍊一事會重演XD"""
作者: 綿羊    時間: 25/2/2005 04:49 PM
Tvbq的...........
作者: SJ318    時間: 25/2/2005 06:03 PM
無奈中...[E-Gla]
作者: 寧負天下人    時間: 25/2/2005 08:52 PM
乜係tvbq=.=?
作者: 綿羊    時間: 25/2/2005 09:20 PM
Originally posted by 寧負天下人 at 2005-2-25 08:52 PM:
乜係tvbq=.=?

收費頻度
作者: Harpuia    時間: 25/2/2005 10:17 PM
Originally posted by 綿羊 at 2005/2/25 21:20:

收費頻度

唔係道咩= =
作者: 阿之    時間: 25/2/2005 10:49 PM
快快趣趣播城都聯盟啦
我好想睇寶石大陸啊~~~~~~
作者: <3~CathY    時間: 25/2/2005 11:00 PM
omg~收費頻度唔使睇la........
作者: 綿羊    時間: 26/2/2005 12:41 PM
Originally posted by BBQ at 2005-2-25 10:17 PM:

唔係道咩= =


打錯左= =

[ Last edited by 綿羊 on 2005-2-26 at 01:39 PM ]
作者: roychacnk001    時間: 26/2/2005 08:01 PM
Originally posted by 車里厘 at 2005-2-24 07:18 PM:
根據動畫資訊網消息指，
無線電視Tvbq將會於三月七日起播映《寵物小精靈》，
播放時間為上午九時半至十時正，
重播時段為下午16時正至下午16時30分
及晚上20時30分至晚上21時正。
據快樂龍指出，無線將會由 ...

哈哈
我已對舊版寵物小精靈(金銀聯盟等)沒興趣
我現在只係鐘意寶可聯盟
因有小遙,草青蛙,同隻火山龜
要我睇番舊版?
冇可能
作者: Harpuia    時間: 26/2/2005 10:04 PM
Originally posted by roychacnk001 at 2005/2/26 20:01:

哈哈
我已對舊版寵物小精靈(金銀聯盟等)沒興趣
我現在只係鐘意寶可聯盟
因有小遙,草青蛙,同隻火山龜
要我睇番舊版?
冇可能

[捉錯字]係石.............
作者: S754    時間: 27/2/2005 05:17 PM
壇主是否無視掉其他人發的主題，自己去RP呢？
作者: 莫邪    時間: 27/2/2005 11:00 PM
Originally posted by Kouji at 27-2-2005 05:17 PM:
壇主是否無視掉其他人發的主題，自己去RP呢？

咩係rp?
作者: Royal    時間: 27/2/2005 11:34 PM
Originally posted by Kouji at 2005-2-27 05:17 PM:
壇主是否無視掉其他人發的主題，自己去RP呢？

我連阿擔的ICQ也不知，
又如何叫他授權比卡超廣場小小論壇的文章給我置頂？

還有，如果你的文章又唔夠update，
咁係唔係叫我去update？我update完你又咪係嘈！
作者: dolphin_ice    時間: 28/2/2005 12:45 AM
0下...要比錢!? 唔好啦掛 \___/#

死啦....一定好少人會睇....@@|||

會唔會出VCD/ DVD ga?
作者: S754    時間: 28/2/2005 04:26 PM
Originally posted by 車里厘 at 2005-2-27 11:34 PM:

我連阿擔的ICQ也不知，
又如何叫他授權比卡超廣場小小論壇的文章給我置頂？

還有，如果你的文章又唔夠update，
咁係唔係叫我去update？我update完你又咪係嘈！

首先原作者是我，你沒需要叫他授權的。
另外我也看不見你有貼到官方網頁網址。

況且，只要標題所表達的是同一樣東西，無論你的資料怎樣多也是RP (Repeat Post)。

[ Last edited by Kouji on 2005-2-28 at 04:28 PM ]
作者: Royal    時間: 28/2/2005 05:58 PM
Originally posted by Kouji at 2005-2-28 04:26 PM:

首先原作者是我，你沒需要叫他授權的。
另外我也看不見你有貼到官方網頁網址。

況且，只要標題所表達的是同一樣東西，無論你的資料怎樣多也是RP (Repeat Post)。

[ Last edite ...

你說來源網址是「比卡超廣場小小論壇」，
那我當然就是要問該論壇負責人授權，
否則這樣是不負責任的行為，與網站互相抄襲並無分別。

這個文章可說是代表hkpnve發的，如果置頂了你的文章，
突然又有新料到，你又唔更新，咁我又唔可以掂你篇野？
作者: S754    時間: 28/2/2005 06:03 PM
突然又有新料到，你又唔更新，咁我又唔可以掂你篇野？


沒有人說不可以。
作者: S754    時間: 4/3/2005 06:58 AM
無線亞視動畫爭奪戰，多個群英社代理動畫入無線手中
自《寵物小精靈》後，無線顏面盡失，於是從多個動畫著手，例如《檬面超人》、《天線得得Ｂ》、《波波羅王國》及《鋼之鍊金術師》等。

[color=@333399]沒有一套是群英社代理的。
作者: Royal    時間: 5/3/2005 11:04 AM
Originally posted by Kouji at 2005-3-4 06:58 AM:
無線亞視動畫爭奪戰，多個群英社代理動畫入無線手中
自《寵物小精靈》後，無線顏面盡失，於是從多個動畫著手，例如《檬面超人》、《天線得得Ｂ》、《波波羅王國》及《鋼之鍊金術師》等。

[color=@333399]沒有 ...

已經改了，謝謝你的更正。
---
相信稍後這篇東西會放在HKPNVE主網頁內，
屆時會解除這個固頂。
作者: Doraemon    時間: 6/3/2005 10:07 PM
可惜!我冇收費頻道
作者: orb    時間: 4/4/2005 06:35 PM
http://jade.tvb.com/schedule/20050421.html
作者: S754    時間: 4/4/2005 07:02 PM
Originally posted by eeEric at 2005-4-4 06:35 PM:
http://jade.tvb.com/schedule/20050421.html

應該是4-20。
作者: SJ318    時間: 4/4/2005 07:38 PM
Originally posted by Kouji at 4/4/2005 19:02:

應該是4-20。

咁早播,想睇都冇得睇![E-Ang]
作者: 莫邪    時間: 5/4/2005 11:42 PM
Originally posted by DesertDragon at 4-4-2005 07:38 PM:

咁早播,想睇都冇得睇![E-Ang]

呢d就叫做玩野啦
作者: oscar    時間: 6/4/2005 12:32 AM
又要長開部電腦黎record/.....
作者: Royal    時間: 7/4/2005 01:16 AM
剛在路訊通網頁看到，原來路訊通播《寵物小精靈》是想宣揚人與寵物之間互相愛護的重要性。另外，『現場「寵物小精靈」更陪同小朋友及傳媒優先獨家觀賞全城首播新一輯從未在港曝光的日本TV版「寵物小精靈」特別場』，莫非是AG？！
作者: 冰見友樹    時間: 7/4/2005 01:27 AM
TVBQ 既pokemon 同將會係TVB 做既pokemon 有咩唔同=.=?
作者: S754    時間: 7/4/2005 06:48 AM
由於《哈姆太郎》於四月七日停播關係，《寵物小精靈》（第一輯）將順延至二零零五年四月二十一日起播出，時間為逢星期一至五下午三時四十五分於無線電視翡翠台首播，並提供中文字幕。
作者: 莫邪    時間: 7/4/2005 08:54 PM
Originally posted by 車里厘 at 7-4-2005 01:16 AM:
剛在路訊通網頁看到，原來路訊通播《寵物小精靈》是想宣揚人與寵物之間互相愛護的重要性。另外，『現場「寵物小精靈」更陪同小朋友及傳媒優先獨家觀賞全城首播新一輯從未在港曝光的日本TV版「寵物小精靈」特別場』 ...

我就覺得係雷虎.....
作者: dolphin_ice    時間: 8/4/2005 08:08 PM
會唔會有VCD？
作者: Royal    時間: 8/4/2005 11:00 PM
我估應該會出ge…
因為以前無線播(第1-53集)同亞視播(第54-105集)都有出到，
不過亦有例外，包括無線配音版54-78集及亞視的第106-157集

＊我唔肯定呀～
作者: dolphin_ice    時間: 9/4/2005 01:38 PM
Originally posted by 車里厘 at 2005-4-8 11:00 PM:
我估應該會出ge…
因為以前無線播(第1-53集)同亞視播(第54-105集)都有出到，
不過亦有例外，包括無線配音版54-78集及亞視的第106-157集

＊我唔肯定呀～

咦？atv有出過？

希望有啦。><
作者: 細薯    時間: 9/4/2005 06:43 PM
我最早3:40pm就可回到家
所以有時間睇~
作者: 艾    時間: 9/4/2005 06:44 PM
Originally posted by 車里厘 at 2005-4-8 23:00:
我估應該會出ge…
因為以前無線播(第1-53集)同亞視播(第54-105集)都有出到，
不過亦有例外，包括無線配音版54-78集及亞視的第106-157集

＊我唔肯定呀～

由於昨天哈姆太郎昨天再次停播, 所以pm再順延一天.........
作者: S754    時間: 15/4/2005 08:06 PM
根據電視廣播有限公司官方電郵回覆，《寵物小精靈2005》將會播放由王祖藍所唱的中文版片頭曲。
作者: 綿羊    時間: 15/4/2005 08:15 PM
Originally posted by Kouji at 2005-4-15 08:06 PM:
由王祖藍所唱的中文版片頭曲。

乜水尼架
作者: Harpuia    時間: 15/4/2005 08:21 PM
Originally posted by 綿羊 at 2005/4/15 20:15:

乜水尼架

王祖藍為《dadadede》系列的男主持
作者: 細薯    時間: 15/4/2005 08:56 PM
Originally posted by BBQ at 2005-4-15 08:21 PM:

王祖藍為《dadadede》系列的男主持

我覺得他的樣子加《dadadede》 ge 行為很不襯.....
作者: Royal    時間: 15/4/2005 08:57 PM
咁搞法，我寧願聽返「BOGEMON」或者「同行同往遠『東』路」算…
人地阿牛/古巨基唱得點難聽都好，都算係「歌手」，
王祖藍最多只可以算係「兒童節目主持」，質素難以保證。

…真係越o黎越cheap…
作者: Harpuia    時間: 15/4/2005 09:03 PM
Originally posted by 車里厘 at 2005/4/15 20:57:
咁搞法，我寧願聽返「BOGEMON」或者「同行同往遠『東』路」算…
人地阿牛/古巨基唱得點難聽都好，都算係「歌手」，
王祖藍最多只可以算係「兒童節目主持」，質素難以保證。

…真係越o黎越cheap…

算把啦..........都心淡慣........
作者: S754    時間: 15/4/2005 09:20 PM
《召喚王》－不明


主唱為鄧健泓。
作者: SJ318    時間: 16/4/2005 04:37 PM
Originally posted by 車里厘 at 15/4/2005 20:57:
咁搞法，我寧願聽返「BOGEMON」或者「同行同往遠『東』路」算…
人地阿牛/古巨基唱得點難聽都好，都算係「歌手」，
王祖藍最多只可以算係「兒童節目主持」，質素難以保證。

…真係越o黎越cheap…

又再對TVB感極無奈,亞視播仲好![E-Sol]
作者: 細薯    時間: 20/4/2005 12:45 PM
今日播了嗎??
作者: itphone    時間: 20/4/2005 05:12 PM
頭先補課
而家我先睇番XD

終於聽得番「喵版」喵喵怪啦ＸＤＤ
作者: 小耀    時間: 21/4/2005 01:29 PM
今日13:23於無線翡翠台播出宣傳PM的告白...
背景音樂竟播著日文版的OK!...
對於會否播日文版的OK!存在著很大的期望...
因上星期曾發出電郵要求播放日文主題曲及片尾曲= ="
作者: itphone    時間: 21/4/2005 10:42 PM
Originally posted by 小耀 at 2005-4-21 01:29 PM:
今日13:23於無線翡翠台播出宣傳PM的告白...
背景音樂竟播著日文版的OK!...
對於會否播日文版的OK!存在著很大的期望...
因上星期曾發出電郵要求播放日文主題曲及片尾曲= ="

無線有播宣傳架?真係唔係好覺
希望d宣傳播密d啦

OK!首歌還可以，節奏好輕快
一定好過數數小精靈
數數小精靈將整套ｐｍ更加幼稚化....=.="
作者: 幻藍    時間: 21/4/2005 10:50 PM
尾曲字幕有錯字.......
把[奇特]寫成[奇等]
無言......
作者: people    時間: 26/4/2005 04:40 PM
把鯉魚龍釋作暴鯉龍...........

前幾集才說過鯉魚龍.........=.="

========

我想告訴龜.......

花戰隊是故意的
那個廣播劇的戰隊
沒譯錯................

[ Last edited by people on 2005-4-27 at 08:36 PM ]
作者: itphone    時間: 28/4/2005 10:09 PM
胡說樹真是對嗎?
是鬍說樹還是胡說樹?
作者: pichu    時間: 29/4/2005 06:52 AM
Originally posted by itphone at 28-4-2005 10:09 PM:
胡說樹真是對嗎?
是鬍說樹還是胡說樹?


是
鬍說樹
作者: dolphin_ice    時間: 30/4/2005 08:29 PM
Originally posted by DesertDragon at 2005-4-16 04:37 PM:

又再對TVB感極無奈,亞視播仲好![E-Sol]

點解要作過新歌ge? o_O|||
唔用得舊果D咩?
作者: itphone    時間: 4/5/2005 04:14 PM
首歌有機會真係新boy'z
我有個好熟娛樂圈o既同學
佢一聽就知係新boy'z唱
第一句係stephen唱

anyway
片面之詞，不能証實一切

唉.....種子
沙吉拉=.="
作者: 小耀    時間: 4/5/2005 04:23 PM
Originally posted by 車里厘 at 2005-2-24 07:18 PM:
而據報，梁少霞於某配音網頁指，採用粵語版精靈配音是片商要求的（除了比卡超）。

除咗比卡超之外,小刺蛋都好似冇改的~
作者: itphone    時間: 4/5/2005 04:35 PM
[quote]Originally posted by 小耀 at 2005-5-4 04:23 PM:

除
作者: Royal    時間: 4/5/2005 07:57 PM
順帶一提，「精靈粵語配音」在無線第二次播映PM已經開始，
據報是由梁偉德先生建議的。（梁偉德即喵喵怪卅貓貓怪的配音員）
而「精靈粵語配音」一度被流傳為PM被腰斬的原因，
不過相信已因是次事件逐漸被推翻。
---
亞視的精靈也是粵語配音，不過不是叫番自己個名。
作者: Harpuia    時間: 5/5/2005 12:45 PM
Originally posted by 車里厘 at 2005/5/4 19:57:
順帶一提，「精靈粵語配音」在無線第二次播映PM已經開始，
據報是由梁偉德先生建議的。（梁偉德即喵喵怪卅貓貓怪的配音員）
而「精靈粵語配音」一度被流傳為PM被腰斬的原因，
不過相信已因是次事件逐漸被推翻。 ...

而家
作者: dolphin_ice    時間: 5/5/2005 08:30 PM
[quote]Originally posted by BBQ at 2005-5-5 12:45 PM:

而家
作者: 小耀    時間: 5/5/2005 09:46 PM
[quote]Originally posted by BBQ at 2005-5-5 12:45 PM:

而家
作者: Royal    時間: 6/5/2005 09:35 PM
但日文版的pm也是用日語叫回自己的名字。
作者: Harpuia    時間: 6/5/2005 09:38 PM
Originally posted by 紅唇娃 at 2005/5/5 20:30:

搞到好怪=.=

吉利蛋聽落極幼稚@@|||

咩怪= =?
Originally posted by 小耀 at 2005/5/5 21:46:

嗯嗯~
Da-呢...Da-呢...
好彩...有幾隻翻版VCD可以聽番(回味...)= ="小火龍的[Ki-Ki...Ki-Ki...啊~]
真是懷念＞＜我最愛的奇異種子[Da-呢...Da-呢...]
你看...小遙也有養奇異種子＞＜~

[img]http:/ ...

小遙隻奇異種子頭度
作者: 幻藍    時間: 6/5/2005 09:39 PM
Originally posted by 車里厘 at 2005-5-6 09:35 PM:
但日文版的pm也是用日語叫回自己的名字。

但用中文叫還是怪怪的
用中文叫的是文字
用日語叫的是拼音
作者: 小耀    時間: 6/5/2005 09:58 PM
[quote]Originally posted by BBQ at 2005-5-6 09:38 PM:
小遙隻奇異種子頭度
作者: Harpuia    時間: 6/5/2005 09:59 PM
Originally posted by 小耀 at 2005/5/6 21:58:

冇所謂吧~
總之...都係有奇異種子吧≧▽≦

認真求其耶≧▽≦
作者: dolphin_ice    時間: 7/5/2005 12:17 AM
Originally posted by 可愛的兔兒 at 2005-5-6 09:39 PM:

但用中文叫還是怪怪的
用中文叫的是文字
用日語叫的是拼音

講得好!
--------------

你唔係問少霞紅唇娃果單野呀馬? o_O|||
我果日講下笑咋喎... :P
作者: S754    時間: 8/5/2005 08:09 PM
Originally posted by 可愛的兔兒 at 2005-5-6 09:39 PM:

但用中文叫還是怪怪的
用中文叫的是文字
用日語叫的是拼音

那就叫TVB配中文拼音吧。

Fo Kau
Guk Cho
Siu Geu

etc...
作者: dolphin_ice    時間: 8/5/2005 08:43 PM
Originally posted by Kouji at 2005-5-8 08:09 PM:

那就叫TVB配中文拼音吧。

Fo Kau
Guk Cho
Siu Geu

etc...

其實好過叫"吱吱" "喵喵" 咁喎XD
作者: S754    時間: 11/5/2005 04:22 PM
Originally posted by 車里厘 at 2005-2-24 07:18 PM:
最新消息：最近動畫資訊站部份人士對主題曲主唱者作出爭論，本人經已於近日去信TVB，TVB於今日(5月11日)作出回覆，指《寵物小精靈2005》之主題曲確實由王祖藍主唱，並非傳聞中的新Boy'z。另外，TVB方面指《寵物 ...

請問有沒有電郵原文及閣下之問題？
作者: itphone    時間: 11/5/2005 05:20 PM
提一提
5月9日（一）下午1:20左右
k100收發站（都市閒情前）
最尾畫面出現宣傳：
「下午3:45　寵物小精靈2005
小朋友必看！」
作者: Royal    時間: 11/5/2005 05:30 PM
Originally posted by Kouji at 2005-5-11 04:22 PM:

請問有沒有電郵原文及閣下之問題？

車里厘：

謝謝你的電郵。

查「寵物小精靈2005」的主題曲乃由王祖藍主唱。另動畫中角色皆由片商提供，敬請留意。

本科會將你就片尾曲提出的意見轉交有關部門參考。

多謝你對本台的支持。

外事部對外事務科謹啟
二零零五年五月十一日

-----Original Message-----
From: SK Kwok [mailto:ksk181991@yahoo.com.hk]
Sent: Wednesday, May 04, 2005 8:10 PM
To: TVBPR
Subject: 有關《寵物小精靈2005》


電視廣播有限公司：

　　近日有網友指《寵物小精靈2005》最新的中文版主題曲是
由王祖藍主唱，但有部份網友卻指該歌曲是由新Boy'z主唱，
不知誰對誰錯，現希望貴台能回答我這個問題，謝。

　　另外，貴台播放的《寵物小精靈2005》配音不錯，尤其是
「果然翁」的配音與日語版的一樣爆笑。但是部份譯名仍有欠
理想，部份招式名為台灣譯名，例如「葉子飛刀」被翻譯為「
飛葉快刀」，而另外「喵喵怪」在字幕上打了「貓貓怪」，「
沙古拉」被翻譯為「沙吉拉」，人物方面，「祖兒」被翻譯為
「喬伊」，但翻看過去由貴台所播放的《寵物小精靈》，這人真的被翻譯為「祖兒」。而另外片尾曲與日本同期的不乎，而片尾曲的精靈翻譯用英語拼音亦令人反感，應該用中文較好，而第一句翻譯中的「寵物小靈精」有錯誤，應為「寵物小精
靈」。

　　希望貴台能作出改善，本人定感激萬分！

　　祝　貴台
　　　收視繼續有所突破

貴台的忠實觀眾
車里厘　上

----------
由於本人現正使用窄頻上網，不方便上載原圖，所以原圖後補！
「小朋友必看」？XD"大人不可以看嗎？
我今朝7:20左右亦見到PM的宣傳片…
很難得一套非黃金時間播的動畫可以播咁耐宣傳片…
（一般動畫就算有贊助亦會於首播後一、兩星期停止播放其宣傳片）
作者: dolphin_ice    時間: 11/5/2005 07:22 PM
Originally posted by 車里厘 at 2005-5-11 05:30 PM:

車里厘：

謝謝你的電郵。

查「寵物小精靈2005」的主題曲乃由王祖藍主唱。另動畫中角色皆由片商提供，敬請留意。

本科會將你就片尾曲提出的意見轉交有關部門參考。

多謝你對本台的支持。

外事部 ...

群英社又會錯ge? @@|||

PS: 我記得PMA明明有將譯名寄比群英社ga! 點解群英社會冇照做? =o=|||
作者: S754    時間: 11/5/2005 08:10 PM
Originally posted by 紅唇娃 at 2005-5-11 07:22 PM:

群英社又會錯ge? @@|||

PS: 我記得PMA明明有將譯名寄比群英社ga! 點解群英社會冇照做? =o=|||

請不要忘記群英社是一間台資公司。

看來要交聯署信到群英社（香港）分公司才可以了。
作者: itphone    時間: 11/5/2005 10:55 PM
車里厘:

5月9日不是勞動節補假XD
當日是孟子牛一，我學校放半日

所以小弟睇到

在下午K100收發站(唔知有冇記錯名)
最尾臨收片時，虛擬佈景「電視機」上顯示：「今日下午3:45 寵物小精靈2005 小朋友必看！」宣傳字眼
作者: dolphin_ice    時間: 12/5/2005 12:39 AM
Originally posted by Kouji at 2005-5-11 08:10 PM:

請不要忘記群英社是一間台資公司。

看來要交聯署信到群英社（香港）分公司才可以了。

0下!?
睇來我地要靠自己先得...
作者: 小耀    時間: 14/5/2005 04:06 PM
今朝睇亞視嘅『新寵物小精靈』...
突然,聽到老朋友的叫聲[Da-呢 Da-呢]...很開心^^
亞視比無線做得好的...就是這些...= ="
作者: Harpuia    時間: 14/5/2005 04:08 PM
[quote]Originally posted by 小耀 at 2005/5/14 16:06:
今朝睇亞視
作者: 艾    時間: 14/5/2005 04:09 PM
Originally posted by BBQ at 2005-5-14 16:08:

係咩,幾點播??

星期六上午10時。
作者: S754    時間: 18/5/2005 04:39 PM
Originally posted by 車里厘 at 2005-2-24 07:18 PM:
最新消息：無線於５月１７日播放之《寵物小精靈2005》終於把字幕上的「貓貓怪」改對成「喵喵怪」，不過招式及片尾曲方面仍是錯誤。另外無線於５月１６日播放的《寵物小精靈2005》竟然提及「寶貝」（珍奇寶貝） ...

Today another bug fixed in ED
作者: itphone    時間: 18/5/2005 04:41 PM
Kouji講得o岩
今日18/5"寵物小靈精"改番做"寵物小精靈"
(不過精靈拼音未改)
作者: Harpuia    時間: 18/5/2005 05:12 PM
Originally posted by itphone at 2005/5/18 16:41:
Kouji講得o岩
今日18/5"寵物小靈精"改番做"寵物小精靈"
(不過精靈拼音未改)

拼音要改都唔知要等到幾時..........我都係中意果然翁叫返「梭-Na」算............
作者: itphone    時間: 18/5/2005 05:29 PM
Originally posted by BBQ at 2005-5-18 05:12 PM:

拼音要改都唔知要等到幾時..........我都係中意果然翁叫返「梭-Na」算............

反而我覺得果然翁配得好好
另外小鋸鱷都配得唔差

種子............唉................
作者: 小耀    時間: 18/5/2005 08:49 PM
Originally posted by BBQ at 2005-5-18 05:12 PM:

拼音要改都唔知要等到幾時..........我都係中意果然翁叫返「梭-Na」算............

果然翁好似係叫『梭德士呢』...
我睇AG...佢係咁叫架= ="即係日語中文字幕果啲~
作者: Harpuia    時間: 18/5/2005 09:21 PM
[quote]Originally posted by 小耀 at 2005/5/18 20:49:

果然翁好似係叫『梭德士呢』...
我睇AG...佢係咁叫架= ="即係日語中文字幕果
作者: 小耀    時間: 18/5/2005 09:53 PM
Originally posted by BBQ at 2005-5-18 09:21 PM:

佢英文名叫SONANS,自己讀下..............

我講緊日文...唔係英文= ="
作者: SJ318    時間: 20/5/2005 06:33 PM
今日TVB將比超叫作「皮超」,如同「閃閃星空下的露營」!
作者: dolphin_ice    時間: 22/5/2005 02:01 AM
Originally posted by BBQ at 2005-5-18 09:21 PM:

佢英文名叫SONANS,自己讀下..............

唔係 Wobuffet 咩?
作者: Harpuia    時間: 23/5/2005 12:33 PM
Originally posted by 小耀 at 2005/5/18 21:53:

我講緊日文...唔係英文= ="

佢日文都係咁叫架,我睇水都果陣佢都係叫「梭-Na」架...........
作者: itphone    時間: 23/5/2005 04:14 PM
今日又變番"貓貓怪"=.=
作者: 小耀    時間: 23/5/2005 08:10 PM
Originally posted by BBQ at 2005-5-23 12:33 PM:

佢日文都係咁叫架,我睇水都果陣佢都係叫「梭-Na」架...........

水都係香港啲碟= =?
我係睇日本果啲AG架喎...純正日文發音...
咁可能係日本果啲AG配音配錯喇:P
作者: Harpuia    時間: 26/5/2005 12:46 PM
[quote]Originally posted by 小耀 at 2005/5/23 20:10:

水都係香港
作者: itphone    時間: 10/6/2005 06:38 PM
剛剛翻查到
8/6 (暴風雪！急凍鳥大戰波波球）
「鬼雀」錯誤說作「魔雀」
作者: 細薯    時間: 10/6/2005 08:08 PM
Originally posted by itphone at 2005-6-10 06:38 PM:
剛剛翻查到
8/6 (暴風雪！急凍鳥大戰波波球）
「鬼雀」錯誤說作「魔雀」

唔講唔留意....
我都成日搞亂....
不過果隻出現的全是鬼雀...
作者: 貝貝☆    時間: 10/6/2005 10:26 PM
不果我有個問題
夠竟係
勝章定聖章?
我記得之前好似叫聖章._.
定係我記錯?
作者: 細薯    時間: 12/6/2005 01:49 PM
Originally posted by ericfong at 2005-6-10 10:26 PM:
不果我有個問題
夠竟係
勝章定聖章?
我記得之前好似叫聖章._.
定係我記錯?

死.....
我都搞亂左....>_<
唔知冰個真...



歡迎光臨 香港寵物小精靈村落 論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)Powered by Discuz! X3.2