香港寵物小精靈村落論壇

標題: 突然好想知一知.......... [打印本頁]

作者: people 時間: 12/2/2005 10:04 AM
標題: 突然好想知一知..........
到底古代的中國是說什麼方言的?

[ Last edited by people on 2005-2-12 at 09:55 PM ]

作者: SusanCrystal 時間: 12/2/2005 10:00 PM
經過數千年變遷, 古今語音已不盡相同...
根本無法說古漢語相等於哪種方言

但如果只用廣東話和普通話作比較
比起普通話, 古漢語的發音較接近廣東話
北方口音受外族影響, 已失去古漢語的入聲
但廣東話至今仍保留入聲

現今日,韓文中的漢字的發音與普通話相差甚遠
但與廣東話比較, 卻比較接近
例如: 學(学)
廣東話: hok6
普通話: xue2
日語: gaku
韓語: hak
是否發現, 普通話發音差別較大呢~?

作者: dolphin_ice 時間: 19/2/2005 08:11 PM
日文都好似廣東話--

諗下
1. 格鬥
2. 惡魔
3. 天使
4. 學校
5. 先生

仲有好多

作者: Pegasus 時間: 20/2/2005 01:56 PM

Originally posted by 紅唇娃 at 2005-2-19 08:11 PM:
日文都好似廣東話--

諗下
1. 格鬥
2. 惡魔
3. 天使
4. 學校
5. 先生

仲有好多

日文應是將中文改變而成

作者: SusanCrystal 時間: 24/2/2005 06:19 AM

Originally posted by Pegasus at 2005-2-20 13:56:

日文應是將中文改變而成

日文詞語來源可分成3類:
1. 日文本身固有, 並借用漢字去記錄, 漢字讀音為訓讀
(e.g. 夢(), 內())
2. 漢語詞, 直接用漢字記錄, 漢字讀音為音讀
(e.g. 先生(), 観音())
3. 外來語, 用片假名記錄
(e.g. , , )

作者: Pegasus 時間: 24/2/2005 05:55 PM

Originally posted by SusanCrystal at 2005-2-24 06:19 AM:

日文詞語來源可分成3類:
1. 日文本身固有, 並借用漢字去記錄, 漢字讀音為訓讀
(e.g. 夢(), 內())
2. 漢語詞, 直接用漢字記錄, 漢字讀音為音讀
(e.g. 先生(), 観音())
3. ...

唔怪得咁多日文讀得好似中文

作者: carrie01li 時間: 3/3/2005 11:28 PM

Originally posted by SusanCrystal at 2005-2-24 06:19 AM:

日文詞語來源可分成3類:
1. 日文本身固有, 並借用漢字去記錄, 漢字讀音為訓讀
(e.g. 夢(), 內())
2. 漢語詞, 直接用漢字記錄, 漢字讀音為音讀
(e.g. 先生(), 観音())
3. ...

唐朝時期日本成日刀學中國d野ga la!
仲保存得好好添!
故此有人話日本之所以可以係有"明治維新"係因為佢無本身的文化
可以放棄晒本身ge野黎學人
所以學得好全面lor!
(好似講得遠得濟wor~不過算啦^^")

作者: itphone 時間: 25/3/2005 03:49 PM
查實日文係咪真係嚮中國唐朝開始改造出黎？
我總唔相信中國「天可汗」個時影響力有咁勁
（雖然好多老師都強調中國古時厲害，自清朝落後於其他西方國家......）

作者: SusanCrystal 時間: 25/3/2005 07:22 PM

Originally posted by itphone at 2005-3-25 15:49:
查實日文係咪真係嚮中國唐朝開始改造出黎？
我總唔相信中國「天可汗」個時影響力有咁勁
（雖然好多老師都強調中國古時厲害，自清朝落後於其他西方國家......）

文字只係記錄語言嘅符號
分開嚟睇好d

日本文字的確係由中國文字演化
但係....如果話"日本語言係由中國語言演化", 就較難講得通
兩者語法好唔同
本人知道的實在有限, 有關中日兩種語言, 請參看以下兩篇文章
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Language
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Language

歡迎光臨香港寵物小精靈村落論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)

香港寵物小精靈村落 論壇

香港寵物小精靈村落論壇