轉載from tgbus
zhcv 發表於 9/9/2010 09:02 PM
剛剛我收到皮卡丘臺灣道館的消息，據道館團隊向 The Pokemon Company 方面寫信瞭解有關海外版 DS 主機能否使用即將於 9 月 18 日發售的《口袋妖怪 黑 / 白》版遊戲，日本方面有如下答覆：
「ポケットモンスターブラック・ホワイト」は日本国内で発売されている、DSシリーズの本体が対象となりますため、海外版のDS本体での動作確認は行っておりません。また、本体が海外版のDSi, DSi LLの場合は、リージョンが違うので起動することができません。
翻譯：
（神奇寶貝黑白是以日本版的DS系列（DS、DSLite、DSi）主機為對象，所以我們沒有測試海外版的DS能不能使用。此外如果是海外版的DSi或LL的話則因為地區不同的關係，連啟動都不行）
這對於國內眾多對黑白版翹首以盼的美版 DSi / DSi LL的玩家來說，無疑是一個打擊。
本文將針對 DSi / DSi LL 的地域區碼管理這一功能，結合目前得到的消息，來探討是否確實如日本官方所說的無法使用。
一、DSi 的地域區碼管理
2008 年，任天堂推出 DSi 時，就曾有相關宣佈，表示 DSi 將有區域管理功能，玩家只能在相應區域的主機上玩相應的 DSi 遊戲。
而實行這一措施的原因，據信是因為部分地區的硬體軟體銷量不成比例（如韓國，主機賣了 80 萬，而遊戲只賣了 50 萬）
二、先例
實際上，黑 / 白版並非第一個有如此設定的遊戲。
早在去年的 6 月份，第一個 DSi ROM 就已經有發佈。當時測試的結果，是在 DSi 主機下，如果在非所在區域的主機上插入正版卡，則無法識別。而如果使用燒錄卡，則是部分支援硬體類比的燒卡可以在標準模式下運行。
說到這裡，不得不提的就是目前 DSi 燒錄卡的運行方式。不知大家有沒有注意過，DSi 燒錄卡很多在功能表下都是不顯示卡的本來名稱（如 Acekard 2），而是顯示一款遊戲的名稱。這一原因是因為目前燒錄卡都是採用欺騙 DSi 主機的方式，進入 DS 模式，啟動燒卡功能表。所以，在現有的燒錄卡中，沒有任何一款燒卡可以在 DSi 模式下運行遊戲。
三、現狀
那麼，現在可以總結一下了。
首先，根據目前所獲得的消息來看，如果你購買了非日版的 DSi 主機，則無法使用玩日版的正版《黑 / 白》。
其次，如果你擁有 DS / DSL，那麼不用擔心，這篇文章與您無關。
再其次，如果你擁有 DSi ，而且不購買正版卡，則需要看燒錄卡的支援，根據之前已有的經驗，只要支援硬體類比，即可運行，但是運行僅限於 DS 模式，新添加的如視頻聊天等功能將無法使用。這個方法不分地域，任何版本的 DSi 均可以這種方式運行。
四、備註
“非日版”包括美版等。而臺灣等地區售賣的 DSi 一般為日版。至於神遊的行貨版如何，我個人認為應該與日版區碼不同，但具體情況還要向神遊方面瞭解，我會就此事向神遊方面發送郵件詢問。
本文系對之前已有的例子進行整合之後寫出，不一定反映實際情況，僅限參考。一切以發售之後 / ROM 放出之後的實際情況為准。
本文寫作僅代表個人觀點，不代表口袋時代網。
轉載請注明出處（Jiagm's BLOG: http://www.jiagm.me ，原文：http://www.jiagm.me/2010/09/pokemon-black-white-regions-lock）。
Hello,
Pokemon White and Pokemon Black and Pokemon White are being created for the Nintendo DS and Nintendo DS Lite systems. As a result, it will also play on the Nintendo DSi and Nintendo DSi XL, and will not be region specific.
On the other hand, software designed specifically for the Nintendo DSi systems (meaning that it is only compatible with the Nintendo DSi and Nintendo DSi XL and not the Nintendo DS or DS Lite) will feature regional encoding.
This means that such software plays only on the Nintendo DSi and Nintendo DSi XL manufactured for the same region as the software, whether that software be on a cartridge or downloaded from the Nintendo DSi Shop..
Current games released for the original Nintendo DS and DS Lite will remain region-free.
It is, however, highly possible that sometime in the future regional encoding will be added to these types of games.
The reason for this decision has to do with the fact that the Nintendo DSi systems include parental control functionality and that each region has a unique age limit and classification system when it comes to game ratings.
In addition, we’re providing online features and services that—like those for the Wii console—are specifically tailored for each region..
Sincerely,
Bruce Mann
Nintendo of America Inc.
關於你向我們詢問的事情、原則上在各國販賣的遊戲機、遊戲軟體、是根據那個國家的法律、制度、規格製造的、所以他國的是不能使用的。
因此、不能保證在發售國以外可以正常使用。
然後、如果發生了意外的話、不接受在發售國外的商品的售後服務。
還有、關於你詢問的口袋妖怪黑白、已經被設定了region codes（區碼）。
使用日本國外發售的DSi DSi LL的話會使用不了日本發售的軟體，請你理解。
還有、這封郵件不能回信。還有質問的話請發信去下列地址。
| 歡迎光臨 香港寵物小精靈村落 論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |
