香港寵物小精靈村落論壇

標題: dp176,177,179中文簡介 dp178日文簡介 [打印本頁]

作者: FONGKII 時間: 11/5/2010 05:26 PM
標題: dp176,177,179中文簡介 dp178日文簡介
本帖最後由 FONGKII 於 12/5/2010 06:29 PM 編輯

DP176：準決賽！誰能進入最後決勝賽！？
進入華麗大賽大型慶典準決賽的小望與小精靈吟游詩人尚志的對戰來臨了。對戰開始後、尚志派出的一般屬性的長耳兔，在牠的精美演技下，小望從一開始時就被大幅領先。

dp177：最終宿敵對決！小望vs光子！
決定誰是最高協調員--對於所有協調員來說一個夢寐以求的稱號--的決賽終於開始了。於舞台登場的除了小光，還有小光最好的好友，同時也是最大的競爭對手-小望。兩人在コトブキ大會初次見面，並曾經約定過「於某一天要在決賽中對決」，兩人帶着互相的思念於場上進行着華麗的戰鬥。

dp178：さよならロケット団！ニャースの恋!?
ナギサシティに向かうサトシたちを袭うものの、ピカチュウたちによって空の彼方へ吹っ飞ばされてしまったロケット団。见知らぬ土地に落下し、気を失っていたムサシたちが目を覚ますと、なぜかいっしょにいたはずのニャースの姿がない。

dp179：電擊對戰！最後的聖章！
小智一直期待和電磁的對戰終於開始，電磁派出電氣系的電擊魔獸，小智則選擇了在屬性上有壓倒性優勢的土台龜，想順着屬性上的優勢發動猛攻，但是．．．
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
睇黎小望一開始係比詩人壓住黎打  跟住反敗為勝
小智vs電磁第一戰係土台龜vs電擊魔獸  預計土台龜會被打敗(個人推斷)  跟住小智派上比卡超
dp177和178期待懂日文的會員翻譯  或者有中文簡介時我再post上來

作者: 金仔 時間: 11/5/2010 05:38 PM
電磁的電擊魔獸識冰拳，所以土台龜輸

作者: jason6000 時間: 12/5/2010 03:57 PM
177:決著對手攤牌！希望號比曙光！
最後終於開始全力梁的頂端位置協調員最大的夢想。目前正在經歷的總決賽，並發揮 Hikari，她得到的最好的朋友，希望號也是一個競爭對手。第一次見到壽公約“的最後一段時間，爭取在”，並承諾了兩次，戰鬥蔓延華麗繰日壇，以適應隨想對方。
178:火箭隊再見！愛 Meowth！
Nagisashiti對灰，但他們的襲鈾，火箭隊已經吹到對方的天空奔湧的皮卡丘。知道往下看，在土地上，武藏，誰是清醒的，不自覺，不圖為何 Meowth應該是在一起。

作者: FONGKII 時間: 12/5/2010 05:13 PM

177:決著對手攤牌！希望號比曙光！
最後終於開始全力梁的頂端位置協調員最大的夢想。目前正在經歷的總決賽，並發揮 Hikari，她得到的最好的朋友，希望號也是一個競爭對手。第一次見到壽公約“的最後一段時間，爭取 ...
jason6000 發表於 12/5/2010 03:57 PM

登錄/註冊後可看大圖

你呢個應該係喺google度翻譯的吧？
但你可以看得明它在說什麼嗎？

作者: qcchiao 時間: 12/5/2010 05:43 PM
dp177：

作者: FONGKII 時間: 12/5/2010 06:10 PM

dp177：决着ライバル対决！ヒカリVSノゾミ!!
ポケモンコーディネーターにとっての最大の梦・トップコーディネーターの座を悬けたファイナルがついに始まる。决胜の舞台に现われたのはヒカリと、彼女の最高の亲友であり、最大のライバルでもあるノゾミ。初めて出会ったコトブキ大会で「いつかファイナルで戦おう」と约束していた2人は、互いの思いを确かめ合うように华丽なバトルを缲り広げる。

dp177:宿敵對決!!小光對小望
決定誰是最高協調員--對於所有協調員來說一個夢寐以求的稱號--的決賽終于開始了。於舞台登場的除了小光,還有小光最好的好友,同時也是最大的競爭對手-小望。兩人在コトブキ大會初次見面,並曾經約定過"於某一天要在決賽中對決",兩人帶着互相的思念於場上進行着華麗的戰鬥。

一路寫一路估~.~大約譯左段野出來
qcchiao 發表於 12/5/2010 05:43 PM

登錄/註冊後可看大圖

我諗大約都係咁架啦多謝你~ 等我用你戈個翻譯先

歡迎光臨香港寵物小精靈村落論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)

Powered by Discuz! X3.2