香港寵物小精靈村落 論壇

標題: [電影消息]樂悠網：《寵物小精靈:水都的守護神拉帝亞斯和拉帝歐斯》已出碟 [打印本頁]

---

作者: Royal    時間: 26/12/2004 10:59 PM
標題: [電影消息]樂悠網：《寵物小精靈:水都的守護神拉帝亞斯和拉帝歐斯》已出碟
香港寵物小精靈劇場版新聞
據HKCOMICS報道，寰宇發行了《寵物小精靈:雪拉比穿梭時空的相遇》及《比卡超之捉迷藏》的VCD及DVD；VCD每隻賣港幣$24-26，共三隻；而DVD每集賣港幣$55-67，共一集。據多個網站報道，是由亞視及銀河衛星的配音。
而根據樂悠網報道，寰宇已發行《寵物小精靈:水都的守護神拉帝亞斯和拉帝歐斯》及《閃閃星空下露營》，價錢同上；另外，《閃閃星光下露營》字幕採用「皮丘」，但口說則是「皮超」，另外部份讀字亦於字幕不同，例如「拉帝亞斯」讀了「拉締亞斯」、「露營」讀了「宿營」。
---
小資料：
寰宇是繼《超夢夢反擊戰/比卡超之假期》、《利基亞爆誕/比卡超探險隊》及《結晶塔之帝王/比超與比卡超》後第四及第五次出寵物小精靈劇場版的VCD/DVD；而無線電視的寵物小精靈電視版（第1-53集/除38集）則是由鐳射發行出版；另外亞洲電視及有線電視的新寵物小精靈電視版（第54-105集）則是由樂貿影視出版。

日本寵物小精靈劇場版新聞
根據最新消息，官方已公佈2005年劇場版的名稱為《夢夢與波導之勇者》(波導勇者)，並於2005年7月16日於日本播映。在宣傳海報上，夢夢的尾巴「拿」著一個藍色的波兼內有橙光，未知是否與「波導之勇者」有關，相信「波導之勇者」是第四代的精靈。

早前監督湯山邦彥指出，最新的《寵物小精靈》劇場板（即《夢夢與波導之勇者》）將於之前的不同，包括加入「劍」與「魔法」的要素及以中世紀作為舞台，打破以前的框框。是次以德國的Rindahofu city(蓮達浩福城)，很像《水之都守護神》取意大利是水都威尼斯一樣。

詳情請參考：
http://www.pokemon2005.jp/movie/index.html

外地寵物小精靈劇場版新聞
據雪拉比網報道，在12月已發售了英語版《比卡超的寒假》（港譯：比卡超過聖誕）及《裂空之訪問者》（暫譯）的DVD。

寵物小精靈劇場版一覽
一．《超夢夢反擊戰》1998
二．《利基亞爆誕》1999
三．《結晶塔之帝王》2000
四．《雪拉比穿梭時空的相遇》2001
五．《水都的守護神拉帝亞斯和拉帝歐斯》2002
六（AG1）．《七夜之守護星》2003
七（AG2）．《裂空之訪問者》2004
八（AG3）．《夢夢與波導之勇者》2005

以下是《寵物小精靈:雪拉比穿梭時空的相遇》及《比卡超之捉迷藏》的DVD (By itphone)：

---

作者: roychacnk001    時間: 26/12/2004 11:40 PM

車里厘  在 2004-12-26 10:59 PM 發表:

香港寵物小精靈劇場版新聞
據HKCOMICS報道，寰宇發行了《寵物小精靈:雪拉比穿梭時空的相遇》及《比卡超之捉迷藏》的VCD及DVD；VCD每隻賣港幣$26，共三隻；而DVD每集賣港幣$67，共一集。據多個網站 ...

可以見識50年前既精靈球=-=唔見意睇,勁無聊,俾bb仔睇既=-=[/color

---

作者: hyting2004    時間: 27/12/2004 12:21 AM
一開始有幾張以前的電影圖片,然後入了一個遺跡般的地方,隻夢夢飛了出來,然後看到一座塔,之後看到寵物小精靈劇場版,跟住潛水,看到《夢夢與波導之勇者》,然後隻夢夢又飛出來..........好悶!!:em38:

---

作者: itphone    時間: 27/12/2004 12:59 PM
原來係寰宇出碟
咁都放心d......
陣間出去買先

---

作者: Royal    時間: 27/12/2004 01:32 PM
唉…香港譯名…
最初的香港No.251譯名是瑞比…草獸…
之後是史利比，跟住有個官方譯名叫史比加，
現在…叫雪拉比ｘｄ”用返台灣個譯名…””
其實某程度上，我喜歡雪拉比這個「華麗」名字多一點。

鋒仔，開ｉｃｑ

---

作者: S754    時間: 27/12/2004 02:24 PM

車里厘  在 2004-12-27 01:32 PM 發表:

唉…香港譯名…
最初的香港No.251譯名是瑞比…草獸…
之後是史利比，跟住有個官方譯名叫史比加，
現在…叫雪拉比ｘｄ”用返台灣個譯名…””
其實某程度上，我喜歡雪拉比這個「華麗」名字多一點。

鋒仔，開 ...

嘩你隻肥龜唔好嚇呢個老人家啦

你竟然話雪拉比係台灣譯名 XDDDDDDDDDDD?!

---

作者: Royal    時間: 27/12/2004 02:45 PM

Kouji  在 2004-12-27 02:24 PM 發表:

嘩你隻肥龜唔好嚇呢個老人家啦

你竟然話雪拉比係台灣譯名 XDDDDDDDDDDD?!

．．．．．””
死…我呢隻肥龜有老人痴呆…””
---
咁台灣ge no.251譯名係乜？唔多記得…

---

作者: SJ318    時間: 27/12/2004 03:56 PM

車里厘  在 27/12/2004 14:45 發表:

．．．．．””
死…我呢隻肥龜有老人痴呆…””
---
咁台灣ge no.251譯名係乜？唔多記得…

台灣好似叫賽雷比,去Yahoo!台灣查下!

[ Last edited by DesertDragon on 2004-12-27 at 04:44 PM ]

---

作者: itphone    時間: 27/12/2004 05:34 PM
暫時發現(不得不分post)
旁白把聲唔同左
大木博士把聲唔同左
小智把聲有少少唔同左(但仍然係同一個配音員)

---

作者: Royal    時間: 27/12/2004 06:47 PM

DesertDragon  在 2004-12-27 03:56 PM 發表:

台灣好似叫賽雷比,去Yahoo!台灣查下!

根據台灣一pm網站，No.251真的叫雪拉比。
http://www.pikachu.idv.tw/pokedex.htm

---

作者: SJ318    時間: 27/12/2004 06:53 PM

itphone  在 27/12/2004 17:34 發表:

暫時發現(不得不分post)
旁白把聲唔同左
大木博士把聲唔同左
小智把聲有少少唔同左(但仍然係同一個配音員)

大木博士把聲好似用番

---

作者: S754    時間: 27/12/2004 08:49 PM

車里厘  在 2004-12-27 06:47 PM 發表:

根據台灣一pm網站，No.251真的叫雪拉比。
http://www.pikachu.idv.tw/pokedex.htm

但是在同一網站也有「賽雷比」的譯名

---

作者: 白雪魔法使    時間: 27/12/2004 10:29 PM
>DesertDragon
係好熟口面,但係唔係無線哥個=.="
順便一題,水之都/星空露營都一定會出

---

作者: Royal    時間: 27/12/2004 10:38 PM
會員們，請問預告片內有沒有提供水都之守護神及比卡比卡星空露營的香港官方譯名。

---

作者: 莫邪    時間: 27/12/2004 10:40 PM

車里厘  在 27-12-2004 10:38 PM 發表:

會員們，請問預告片內有沒有提供水都之守護神及比卡比卡星空露營的香港官方譯名。

其實香港官方係乜水?

---

作者: Royal    時間: 27/12/2004 10:42 PM

莫邪  在 2004-12-27 10:40 PM 發表:

其實香港官方係乜水?

群英社。

---

作者: 莫邪    時間: 27/12/2004 10:47 PM

車里厘  在 27-12-2004 10:42 PM 發表:

群英社。

哦哦
我依家先知
不過都無乜分別
佢地

---

作者: 笨伯    時間: 28/12/2004 06:36 PM
睇完之後的評分:85~~

---

作者: andyo    時間: 29/12/2004 02:52 PM
o~

---

作者: S754    時間: 29/12/2004 03:54 PM
內容方面，DVD版本內有「雪拉比穿梭時空的相遇」的預告篇。而VCD版本內收錄了「夢幻寵物小精靈利基亞爆誕」、「結晶超之帝王」及「水都的守護神」的預告篇。內容則提供雙語麗音及中文字幕。

．「夢幻寵物小精靈利基亞爆誕」及「結晶超之帝王」預告篇的配音由無線配音
．「雪拉比穿梭時空的相遇」預告篇的配音由亞視配音
．「水都的守護神」預告篇的配音由亞視及exTv配音，其中內裡也公怖了部份的AG精靈配音，分別有「拉帝亞斯」、「拉帝歐斯」、「小果然」、「電螢蟲」及「夜骷髏」
．以上的所有預告篇也是源自日本原版，而「夢幻寵物小精靈利基亞爆誕」及「結晶超之帝王」預告篇則加上中文字

短篇「比卡超之捉迷藏」方面，內容方面沒有太大問題，而粵語聲部中的精靈的配音則被更改，但日語聲部就沒有問題。片尾曲方面，配音名單則沒有像以往一樣被刪剩名聲優大谷育江所配的比卡超，即是所有聲優的名字也齊全。像原版DVD/VCD/VHS一樣，內裡也有刊登填色比賽的優勝者及作品。

另外，有消息指「水都的守護神」DVD及VCD版本將於12-30發售。

---

作者: Royal    時間: 29/12/2004 04:35 PM

Kouji  在 2004-12-29 03:54 PM 發表:

內容方面，DVD版本內有「雪拉比穿梭時空的相遇」的預告篇。而VCD版本內收錄了「夢幻寵物小精靈利基亞爆誕」、「結晶超之帝王」及「水都的守護神」的預告篇。內容則提供雙語麗音及中文字幕。

． ...

群英社又玩乜…無啦啦又比extv(銀河衛星)d配音員配…

---

作者: itphone    時間: 29/12/2004 05:14 PM
終於明白點解冇出電影就直接出碟
原來想一次過出曬
月尾又出去睇睇先

不過冇宣傳，冇電視劇情配合，失敗
開始覺得Pokemon被亞視及群英社愈搞愈喎

---

作者: 莫邪    時間: 29/12/2004 05:15 PM

itphone  在 29-12-2004 05:14 PM 發表:

終於明白點解冇出電影就直接出碟
原來想一次過出曬

不過冇宣傳，冇電視劇情配合，失敗
開始覺得Pokemon被亞視及群英社愈搞愈喎

早就睇到喇

---

作者: roychacnk001    時間: 29/12/2004 05:15 PM

Kouji  在 2004-12-29 03:54 PM 發表:

內容方面，DVD版本內有「雪拉比穿梭時空的相遇」的預告篇。而VCD版本內收錄了「夢幻寵物小精靈利基亞爆誕」、「結晶超之帝王」及「水都的守護神」的預告篇。內容則提供雙語麗音及中文字幕。

．「夢幻寵物小精靈利基亞爆誕」及「結晶超之帝王」預告篇的配音由無線配音
．「雪拉比穿梭時空的相遇」預告篇的配音由亞視配音
．「水都的守護神」預告篇的配音由亞視及exTv配音，其中內裡也公怖了部份的AG精靈配音，分別有「拉帝亞斯」、「拉帝歐斯」、「小果然」、「電螢蟲」及「夜骷髏」
．以上的所有預告篇也是源自日本原版，而「夢幻寵物小精靈利基亞爆誕」及「結晶超之帝王」預告篇則加上中文字

短篇「比卡超之捉迷藏」方面，內容方面沒有太大問題，而粵語聲部中的精靈的配音則被更改，但日語聲部就沒有問題。片尾曲方面，配音名單則沒有像以往一樣被刪剩名聲優大谷育江所配的比卡超，即是所有聲優的名字也齊全。像原版DVD/VCD/VHS一樣，內裡也有刊登填色比賽的優勝者及作品。

另外，有消息指「水都的守護神」DVD及VCD版本將於12-30發售

有出現過咩????

---

作者: people    時間: 29/12/2004 05:20 PM

roychacnk001  在 2004/12/29 05:15 PM 發表:

有出現過咩????

水都個個短片有出現過(忘了叫什麼...)

---

作者: Royal    時間: 29/12/2004 05:27 PM

itphone  在 2004-12-29 05:14 PM 發表:

終於明白點解冇出電影就直接出碟
原來想一次過出曬
月尾又出去睇睇先

不過冇宣傳，冇電視劇情配合，失敗
開始覺得Pokemon被亞視及群英社愈搞愈喎

其實由利基亞開始，PM電影已經冇晒劇情配合。
利基亞(橘子)-->電視做到石英
結晶塔(金銀)-->電視做到石英

---

作者: S754    時間: 29/12/2004 05:48 PM
已出碟?
今日是12-29耶
你隻肥龜唔好誤導人啦

水之都=AG Movie?!
咪嚇我啦肥龜

---

作者: SJ318    時間: 29/12/2004 06:09 PM
同時根據HKCOMICS消息,「水之都之護神」VCD/DVD可能已推出或準備發售,而售價應該同「雪拉比穿梭時空的相遇」睇齊!
http://store.yahoo.com/icomicshop-hk/ulv---dvd-dts6634.html

                               
登錄/註冊後可看大圖

[ Last edited by DesertDragon on 2004-12-29 at 06:14 PM ]

---

作者: Royal    時間: 29/12/2004 06:11 PM

Kouji  在 2004-12-29 05:48 PM 發表:

已出碟?
今日是12-29耶
你隻肥龜唔好誤導人啦

水之都=AG Movie?!
咪嚇我啦肥龜

hkcomics話「存貨狀態：訂貨」…
雪拉比亦一樣。
而家雪拉比出左，照道理，「存貨狀態：訂貨」即係出左咁解＝３＝”

http://www.hkcomics.com/ulv---dvd-dts6633.html
http://www.hkcomics.com/ulv---vcd-vcd4322.html

---

作者: S754    時間: 29/12/2004 08:18 PM
訂就唔代表出左
呢個世界有樣野叫預訂

---

作者: pokevect    時間: 30/12/2004 05:08 PM
邊區有得買呀~~~~
我搵唔到呀~~

---

作者: itphone    時間: 31/12/2004 05:50 PM
剛剛買左水都
去左第二間買（本身買雪拉比ｏ個間冇啦啦「東主有喜，5:00開市」=.=
價錢一樣$59
睇完啦，不過好深奧

Now睇緊露營
但未夠10分鐘，已然發現兩個錯誤
寫就寫"皮丘"，講就講"皮超"
寫就寫"閃閃星空下的露營"，講就講"閃閃星空下的宿營"

edit: 已睇完
預告片講錯左少少
寫就寫「水都的守護神拉帝亞斯和拉帝歐斯」
講就講左「水都的守護神拉締亞斯同拉締歐斯」
同埋今次報字幕同講

---

作者: 莫邪    時間: 31/12/2004 06:31 PM

itphone  在 31-12-2004 05:50 PM 發表:

剛剛買左水都
去左第二間買（本身買雪拉比ｏ個間冇啦啦「東主有喜，5:00開市」=.=
價錢一樣$59
睇完啦，不過好深奧

Now睇緊露營
但未夠10分鐘，已然發現兩個錯誤
寫就寫"皮丘"，講就講"皮 ...

都不及人地鄉間字幕組做

---

作者: people    時間: 31/12/2004 07:02 PM
[quote]莫邪  在 2004/12/31 06:31 PM 發表:

都不及人地鄉間字幕組做

---

作者: 笨伯    時間: 31/12/2004 08:10 PM
想問大家一個關於雪拉比電影的問題

最後果到小健係到執野,見到本畫冊,
同雪成的一樣
唔通大木博士係雪成???
定另有原因??

---

作者: 白雪魔法使    時間: 31/12/2004 08:41 PM
>笨伯
大木博士就是雪成

---

作者: 美紗    時間: 31/12/2004 10:00 PM
夢夢與波導之勇者

---

作者: 笨伯    時間: 31/12/2004 11:22 PM

笨伯  在 2004-12-31 08:10 PM 發表:

想問大家一個關於雪拉比電影的問題

最後果到小健係到執野,見到本畫冊,
同雪成的一樣
唔通大木博士係雪成???
定另有原因??

呵呵

---

作者: 笨伯    時間: 31/12/2004 11:25 PM

白雪魔法使  在 2004-12-31 08:41 PM 發表:

>笨伯
大木博士就是雪成

呵呵

---

作者: dolphin_ice    時間: 1/1/2005 11:48 AM

itphone  在 2004-12-31 05:50 PM 發表:

剛剛買左水都
去左第二間買（本身買雪拉比ｏ個間冇啦啦「東主有喜，5:00開市」=.=
價錢一樣$59
睇完啦，不過好深奧

Now睇緊露營
但未夠10分鐘，已然發現兩個錯誤
寫就寫"皮丘"，講就講"皮 ...

廢事轉字目？^^
比超好聽Ｄ

---

作者: 鬼鬼    時間: 1/1/2005 08:00 PM
唔知幾時出七夜願望星 ~.~

---

作者: 天才中的天才    時間: 1/1/2005 08:41 PM
yes !!!!!!!!!!!!!

---

作者: 幻藍    時間: 2/1/2005 12:01 AM

天才中的天才  在 2005-1-1 08:41 PM 發表:

yes !!!!!!!!!!!!!

搞什麼?

---

作者: 白雪魔法使    時間: 2/1/2005 12:38 AM
那人照ban可也!
佢係某個topic不斷禁灌hoo

---

作者: 天才中的天才    時間: 2/1/2005 12:41 AM
hi
警告:兔兒就此帖發出警告
原因:呃post
註:由於閣下多次犯規,現作出口頭警告,如有再犯,本人必上報壇主要求禁言!

[ Last edited by 可愛的兔兒 on 2005-1-2 at 03:35 PM ]

---

作者: S754    時間: 2/1/2005 07:54 AM

白雪魔法使  在 2005-1-2 12:38 AM 發表:

那人照ban可也!
佢係某個topic不斷禁灌hoo

You are asked to notice the system, rule and workers here, which is not something like PPF
If this guy in PPF, already banned (tea)

---

作者: owgdmc    時間: 2/1/2005 11:03 AM
我買左啊!

---

作者: ???    時間: 2/1/2005 05:19 PM
有時間先去買

---

作者: lugiasilver    時間: 3/1/2005 12:11 AM
3Q3Q

---

作者: 貝貝☆    時間: 3/1/2005 11:00 AM
我買左lu._.23一隻

---

作者: 莫邪    時間: 3/1/2005 01:19 PM

ericfong  在 3-1-2005 11:00 AM 發表:

我買左lu._.23一隻

$23??
有無搞錯
咁平

---

作者: SJ318    時間: 3/1/2005 03:06 PM

ericfong  在 3/1/2005 11:00 發表:

我買左lu._.23一隻

我見度度都賣$25一隻,我細佬見有

---

作者: 俊    時間: 3/1/2005 06:12 PM
我見到$28隻,$50包前、後篇

---

作者: SJ318    時間: 3/1/2005 06:27 PM

俊  在 3/1/2005 18:12 發表:

我見到$28隻,$50包前、後篇

唔包十幾分鐘

---

作者: cyf002    時間: 5/1/2005 11:41 AM
我買左VCD25一隻.very bad!!!!

---

作者: pokevect    時間: 5/1/2005 02:53 PM
我買左54dvd呀~~

---

作者: surelose1234    時間: 6/1/2005 03:03 PM
哪有《水都》賣？

---

作者: 小柑桔    時間: 6/1/2005 09:32 PM
我搵唔到《寵物小精靈:雪拉比穿梭時空的相遇》及《比卡超之捉迷藏》
但搵到.....《寵物小精靈:水都的守護神拉帝亞斯和拉帝歐斯》及《閃閃星空下露營》

---

作者: pokevect    時間: 7/1/2005 10:53 PM

Originally posted by 小柑桔 at 2005-1-6 09:32 PM:
我搵唔到《寵物小精靈:雪拉比穿梭時空的相遇》及《比卡超之捉迷藏》
但搵到.....《寵物小精靈:水都的守護神拉帝亞斯和拉帝歐斯》及《閃閃星空下露營》

有d地方賣哂架~~要等多排先有~~~

---

作者: pokevect    時間: 7/1/2005 10:54 PM

Originally posted by 俊 at 2005-1-3 06:12 PM:
我見到$28隻,$50包前、後篇

元朗$42包前後, $24隻~~

---

作者: Ron@MX    時間: 5/2/2005 02:10 PM
移到寵物小精靈動畫電影音樂及周邊討論區。

---

作者: 發大財    時間: 5/2/2005 11:22 PM
〔fly〕看似[粗言己過濾]

---

作者: 發大財    時間: 7/2/2005 03:38 PM
低X也是粗口???!!!!!!!!!

---

作者: k366138    時間: 12/2/2005 01:05 PM
寵物小精靈電影/劇埸版有冇得係綱上download黎睇嫁?=.=
有既話我知唷~qq

---

歡迎光臨 香港寵物小精靈村落 論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)

Powered by Discuz! X3.2