香港寵物小精靈村落論壇

標題: 玩日文pokemon的玩家們 [打印本頁]

作者: Tiszt 時間: 15/9/2008 12:11 AM
標題: 玩日文pokemon的玩家們
你們玩日文版是因為官方版本、還是還是懂得日文？

不懂日文的有學日文，而可以去看懂裡面的日文？

作者: Sonic 時間: 15/9/2008 12:19 AM
官方版+自己看得懂少量日文
不過雜兵們的對白我都是不看的wwwwwwwww

作者: Piebaby-) 時間: 15/9/2008 12:35 AM
攻略-.-　　　　　

作者: elvis 時間: 15/9/2008 12:51 AM
日版一定是最早出，原汁原味的內容，
其它版有種莫名奇妙的「怪」的感覺...

作者: heico1020 時間: 15/9/2008 12:52 AM
其他版的英文文化大好

有日文靠猜衝關好了

作者: Spencer. 時間: 15/9/2008 01:13 AM
從來唔玩日文game，等出美/歐版

作者: Eypon 時間: 15/9/2008 02:30 AM
因為自己識日文所以玩= =
而且夠正宗

附加:有人會同我一樣研究未知圖騰的字嗎= =?
水晶版的大文字地版,dp,pt既文字石璧...
雖然都知係日文拼音黎...不過要去解讀全部都有少少難度

作者: Ｍaｙuｋi～＊ 時間: 15/9/2008 03:20 AM
因為日文版很養眼-_-[囧?
因為覺得英文在日本game看上去很不自然-_-

作者: 古拿當大人 時間: 15/9/2008 03:33 AM
因為自己識日文所以都係玩日文的game
一來可以學下新野(日文同一句有好多唔同的口語講法),
有時有d人講的幾好笑 (誤), 尤其D xx團的boss

最後都係覺得, pokemon的game要用日文先好睇XDDD

作者: 比比路多 時間: 15/9/2008 03:44 AM
看的懂啊
但仍然不會理會劇情

作者: 冇姓名的人 時間: 15/9/2008 08:41 AM
識日文但會快快手過劇情的路過

作者: sapphire 時間: 15/9/2008 09:11 AM
看慣了 + 自己看懂少量日文

話說這次玩 Pt 版決定了看全部對白, 包括城市裡的人和街邊的 trainer
全假名的 game 果然麻煩, 一遇上未學過的生字就要字典......
以致進度緩慢

作者: dolphin_ice 時間: 15/9/2008 09:54 AM
因為官方+ 原汁原味 + release date最早(最快有得玩) + 不會有譯錯的現象 + 不會因文化差異被改版.....等等因素.

其實只要看攻略, 不需要明白太多的日文也可以玩
加上自第3代起, 道具和精靈都有icon, 看icon就可以省很多力

作者: 柳絮仙 時間: 15/9/2008 10:15 AM
如果玩pokemon要識日文睇劇情既話...
我一早就5玩啦=口="

作者: harry_lok 時間: 15/9/2008 12:03 PM
由黃版開始玩,
玩到而家, 所以大部份都睇得明白~

作者: 柳絮仙 時間: 15/9/2008 12:58 PM
應該話佢ｄ劇情千篇一律．．．
唔識都知講緊咩

作者: Piebaby-) 時間: 15/9/2008 01:01 PM

原帖由 柳絮仙 於 15/9/2008 12:58 PM 發表

 登錄/註冊後可看大圖

應該話佢ｄ劇情千篇一律．．．
唔識都知講緊咩

但係又呃到咁人玩家-.-~

作者: 柳絮仙 時間: 15/9/2008 01:06 PM
因為d pokemon有睇頭囉?
有配招...
有得玩計謀囉....
(如果好似電視咁當然更好啦....)

作者: 華華 時間: 15/9/2008 01:07 PM
標題: 回復 2# Sonic 的帖子
我也是...
不過玩英文版倒能看懂~
可是不喜歡。

作者: 比比路多 時間: 15/9/2008 01:47 PM
原來懂日語的人那麼普遍啊

作者: shizuki_tsuyuki 時間: 15/9/2008 02:15 PM
懂日文and喜歡日版多過美版
不過對白沒interest看

作者: 鴨 時間: 15/9/2008 03:53 PM
玩PM遊戲嘛...
只要看得明地方和PM名稱其實就夠衝關了...
在別人的對話中找到這些字詞其實就可以...
然後亂衝亂撞也能夠過得了關...

招式那些...
玩得久也知道這招是啥來的吧...

作者: yin_yin1992 時間: 15/9/2008 05:46 PM
玩日版而不懂日文的路過.....
一直已來都是亂衝亂撞= =
招式...只要實際試試就就好了- -
pm,道具有樣睇^v^
劇情...無視了- -"

作者: 柳絮仙 時間: 15/9/2008 09:10 PM
我洗咩識日文姐?
有hkpnve呢個網~
我要識架咩!?
仲有aucypokemon呢?
(你係度賣廣告咩=口=")

作者: 5168450 時間: 15/9/2008 09:53 PM
完全唔識日文+1
只玩日文板+1
有攻略，招試用，道具有樣睇

作者: or... 時間: 15/9/2008 10:00 PM
日文好睇d丫嘛
英文搞落去好似怪怪地-.-

作者: latios 時間: 16/9/2008 12:27 PM
看英文會比看日文頭痛很多

作者: Azure 時間: 16/9/2008 01:25 PM
喜歡原汁原味的感覺罷了
我對日文的興趣，和日文skill大多都是通過game學到的

我也只接受日版game.....

作者: Monew 時間: 16/9/2008 04:37 PM
不懂日文但玩日版,嘻嘻,
因為原汁原味,其他版感覺總係好怪

作者: 至愛啟暴龍＊ 時間: 16/9/2008 05:09 PM
完全不懂日文
但玩日版0..0
不會因此而去學
PM方面:劇情沒有什麼需要理會
其他GAME若果要看劇情的話就要等漢化
美版的話
我相信英文可能會更加頭痛吧XD?

作者: 梓 時間: 16/9/2008 05:31 PM

原帖由 latios 於 16/9/2008 12:27 發表

 登錄/註冊後可看大圖

看英文會比看日文頭痛很多

+1
PM RPG劇情太爛
根本沒興趣去理會
反正不出一會又是過板

作者: 軒` 時間: 17/9/2008 02:51 PM
看得懂
d劇情有d好搞野-.-

作者: Tiszt 時間: 21/9/2008 11:36 AM
我玩英文因為看不明日文=.=

作者: Cherry~文 時間: 28/9/2008 02:32 PM
osh!
我只看懂"是/否"

還有道具名字

作者: ho1991 時間: 1/10/2008 09:27 PM
我也是覺得PM還是日文的比較順眼..

作者: qkphoto 時間: 6/10/2008 11:18 PM
由一開始已經是玩日版，可能因為看慣了，見過人玩中文版覺得字有點怪怪的…
而且玩了這麼久，名字都看慣了…

[ 本帖最後由 qkphoto 於 6/10/2008 11:19 PM 編輯 ]

歡迎光臨香港寵物小精靈村落論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)

香港寵物小精靈村落 論壇

香港寵物小精靈村落論壇