原帖由 renz 於 20/5/2008 01:13 AM 發表
是誰譯的?
[table=98%][tr][td=1,1,5%]
[/td][td]海豹圖姦企鵝糾纏45分鐘 亞南極島嶼馬里恩（Marion）爆出驚人企圖強姦案──一隻海狗企圖強姦一隻皇帝企鵝，皇帝企鵝拚命掙扎，糾纏45分鐘，海狗無癮逃離現場。
這宗企圖強姦案，由一群駐南非科學家目擊。科學家德布魯恩說，當天他和同僚在馬里島上研究象海豹，卻拍下這幕「活春宮」，最近在《動物行為學學報》（Journal of Ethology）刊出。
一隻雄性海狗，企圖向一隻性別不詳的皇帝企鵝「霸王硬上弓」。海狗用100公斤的身軀，壓15公斤的企鵝。海狗時而壓住，時而抽動盆骨，都未能得逞。45分鐘後，海狗放棄跳回水。德布魯恩說，哺乳類動物企圖與不同種類的脊椎動物性交，全球聞所未聞，料該海狗，找不到同類宣洩，惟有轉投異類。
Abstract
Males of gregarious pinnipeds are often aggressive to conspecifics and sexual coercion of females is commonplace. Males of some pinniped species have been known to attempt interspecific copulation, occasionally being successful in producing hybrid offspring. The most extreme case of interspecific sexual coercion reported concerned species from different families. We report a case of interspecific sexual harassment bridging the rank of vertebrate class.[/td][/tr][/table]
若是新聞或其他謀体的話我會想方法噴
原帖由 dolphin_ice 於 20/5/2008 07:02 PM 發表
支撐點不在企鵝上,
沒什麼恐怖的 (除強姦行為外)
傳謀過度誇張,
搞得沒看照片之前的我毛管棟
心想, 沒死一定有原因--
一看照片, 根本支撐點不在企鵝身上
害我虛驚一場
Re fish,
太強了...
死物變生物 ...
當天他和同僚在馬里島上研究象海豹，卻拍下這幕「活春宮」，最近在《動物行為學學報》（Journal of Ethology）刊出。
一隻雄性海狗，企圖向一隻性別不詳的皇帝企鵝「霸王硬上弓」。海狗用100公斤的身軀，壓15公斤的企鵝。海狗時而壓住，時而抽動盆骨，都未能得逞。45分鐘後，海狗放棄跳回水。德布魯恩說，哺乳類動物企圖與不同種類的脊椎動物性交，全球聞所未聞，料該海狗，找不到同類宣洩，惟有轉投異類。
?原帖由 dolphin_ice 於 20/5/2008 07:43 PM 發表
Elephant Seal 是真正的海豹科成員
這個沒譯錯, 但根據海洋公園官方譯名,
此品種正確香港譯名為象鼻海豹(象海豹是台灣名)
http://en.wikipedia.org/wiki/Elephant_seal
由於香港水域無此品種,
譯名不受漁 ...
證實是海狗
? 
原帖由 dolphin_ice 於 21/5/2008 09:05 PM 發表
真的不明白麼?
還是解釋下好了,
強姦企鵝的是海狗
過程:
1. 當時科學家在研究 A 動物(海豹)
2. 科學家在研究 A 動物時, 發現同一區域內, 有 B 動物(海狗)強姦 C 動物(企鵝)
明白了沒有?
過程:
1. 當時科學家在研究 A 動物(海豹)
2. 科學家在研究 A 動物時, 發現同一區域內, 有 B 動物(海狗)強姦 C 動物(企鵝)
| 歡迎光臨 香港寵物小精靈村落 論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |
