香港寵物小精靈村落論壇

標題: ShoddyBattle/NetBattle戰報處理+戰報翻譯器網址 [打印本頁]

作者: ting 時間: 24/8/2007 10:22 AM
標題: ShoddyBattle/NetBattle戰報處理+戰報翻譯器網址
相信大部份會員也知道網址，但不排除有新手的出現，所以還是有發帖的必要

戰報儲存方法:
1.Shoddybattle

登錄/註冊後可看大圖

在chat的選項中按log，再按savelog

2.Netbattle
在主畫面按option--->set options，會出現一個視窗，在視窗的上方按system，會看到logs的選項，在log的選項中，有prompt save和autosave
prompt save: 戰鬥完結時彈出視丈詢問是否儲存
autosave: 每場戰鬥後自動儲存

戰報開啟方法
在netbattle，將戰報儲存後便可用記事本開啟
至於shoddybattle的戰報用microsoft word可以開到，用記事本開會引致不分新行的問題(感謝anteater提供)
把戰報複製後，到以下其中一個網址

戰報翻譯器網址
1.http://www.pm525.net/nb/index.php
  模式: 英文轉簡體中文
  方法: 把戰報貼上後，按翻譯。
論壇現在禁止盜鏈，用不了PM525的圖片了
SB戰報用WORD或WORDPAD開啟
用取代功能把 "(" 替换为  "(Lv.100" ，就可以用525的翻譯器

  2.http://www.pmbt.org/nbtran/index.php
模式: 英文轉日文
方法簡單，不作介紹

3.http://www.koudai8.com/nbtran/
模式: 英文轉簡體中文
方法簡單，不作介紹
如果出現亂碼，可以按"檢視"->"編碼"->"簡體中文"修正過來。

本論壇不能正確地顯示簡體中文，請發戰報前必須先翻譯為繁體中文，
除了用MICROSOFT WORD的繁簡轉換外，也可以用線上翻譯，例如：
http://www.worldlingo.com/zh_tw/ ... er_translation.html

此帖只為方便會員，不代表會員必須把戰報翻譯

[ 本帖最後由 anteater 於 25/12/2007 02:22 PM 編輯 ]

作者: ting 時間: 2/9/2007 02:18 PM
SB戰報用WORD或WORDPAD開啟
用取代功能把 "(" 替换为 "(Lv.100" ，就可以用525的圖翻譯器

作者: anteater 時間: 16/9/2007 10:40 AM
論壇現在禁止盜鏈，用不了PM525的圖片了，須注明，
口袋吧的那個翻譯器要比PM525的完善，建議加上，
http://www.koudai8.com/nbtran/
如果出現亂碼，可以按"檢視"->"編碼"->"簡體中文"修正過來。

本論壇不能正確地顯示簡體中文，請發戰報前必須先翻譯為繁體中文，
除了用MICROSOFT WORD的繁簡轉換外，也可以用線上翻譯，例如：
http://www.worldlingo.com/zh_tw/ ... er_translation.html
(個人是用秘密翻譯軟件ConvertZ ^.^)

(ps: 我沒權限修改不了帖子，麻煩版主有空幫忙加上)

作者: 甲斐剎那 時間: 1/12/2007 02:39 PM
http://pickup.mofile.com/3026826246049257
SB用戰報翻譯器,簡體字
使用繁體視窗的玩家請使用Microsoft AppLocale將語言轉成簡體即可正常使用

歡迎光臨香港寵物小精靈村落論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)

香港寵物小精靈村落 論壇

香港寵物小精靈村落論壇