香港寵物小精靈村落論壇

標題: PM movie 10詳細劇透翻譯 [打印本頁]

作者: yini_715 時間: 10/8/2007 08:46 PM
標題: PM movie 10詳細劇透翻譯
版權歸www.serebii.net所有
翻譯作者:Cli & Erbuby
轉自神奇寶貝部落

http://bbs.52poke.com/topic.php?filename=487414&extra=page%3D3

序章.

在某個遙遠的時空中，迪亞魯加和帕魯其亞又一次展開了激鬥，雙方互不相讓地使出強力的招數。能量的碰撞引起了劇烈的爆炸，将一群群未知圖騰震飛到空中。迪亞魯加在戰鬥中占了上風，用一記時間咆哮襲向帕魯其亞。帕魯其亞迅速避開，閃躲之中它的一塊寶石受了傷。戰鬥難解難分地繼續着，雙方都放出了巨大的能量波。

與此同時，一位研究員正研究着一份古老的手稿——戈笛的日記。據說在那份日記裏有對阿拉莫斯鎮非常重要的信息。他的屋子裏四處擺放着檢測能量用的儀器和研究相關的書籍。當那兩隻精靈在另一個時空放出能量的時候，小屋裏的儀器竟檢測到了離他所在的位置非常近的能量波，象征時空的力量。然而這位研究員卻發現，這種能量并不屬于他所身處的維度，而是一種極度不同尋常的，強大的力量。

就這樣，戰鬥仍在繼續。

今日.

小智，小光和小剛正走在前往阿拉莫斯鎮的路上。小智和小光問小剛還有多久才能到達目的地，這兩個家夥已經又累又餓了。小剛告訴他們就快到了，而城鎮的影子也不失時機地出現在了他們前方的地平線上。一行人向鎮子的方向飛奔過去，卻失望地發現那座小城原是建在一座四面環水的湖心島上。小光抱怨小剛沒看清楚地圖，而小剛自己也是一臉困惑的表情。就在這時，一個聲音從不遠處響起。來人卻是一位乘着熱氣球飄過的年輕漂亮的女子，詢問小智一行是否需要搭個便車。那還用說！一行人趕緊答應，跳進熱氣球的吊籃裏。

一隻小火猴放出火焰加熱空氣，讓氣球得以浮在空中。年輕女子自言名叫愛麗斯，是阿拉莫斯鎮當地居民。話音未落，便見小剛惡習不改，兩眼冒心地沖上前去向愛麗斯自我介紹。毒蟾蛙從球裏跳出來将小剛一拳打暈，小智和小光則得以分别上前介紹了自己，并感謝愛麗斯載他們這一程。小剛忽然又跳了出來，翻他的花癡本子尋找愛麗斯相關的紀錄。小光不由感歎小剛的恢複能力還真是驚人。小剛不幸沒能找到愛麗斯相關的條目，不過他發誓要好好留意這位美麗的女子。

爲了轉移一下話題，愛麗斯告訴小智一行她會用草笛吹奏音樂，并向他們表演起來。她的笛聲吸引來一群長翅鷗，一群波波和一隻比比鳥。愛麗斯繼續吹着草笛，比比鳥則開始向氣球的方向緻意。演奏結束，愛麗斯告訴大家她是從祖母那裏繼承了這項獨特的技藝。

在他們的後面，尾随而來的是火箭隊的噬人怪草氣球。他們一如既往地執着監視着小智他們的一舉一動，陰謀抓走皮卡丘。不過這次他們的注意力很快被幾隻悠然飄過的鬼氣球吸引了過去。武藏掏出捕蟲網想抓一隻來，豈料不但沒成功反倒引來了一隻身上挂着各種儀器的幽浮氣球。無謂的捕捉嘗試惹惱了這些氣球精靈們，它們用吹飛把火箭隊變成了天邊的星星。

愛麗斯的熱氣球很快來到了鎮上，俯瞰着被稱作時空之塔的雙子塔樓。愛麗斯告訴大家這塔正是這座小城的著名之處。雙子塔中一爲時之塔，另一座自然是空之塔，塔下的大樓裏有小光憧憬已久的華麗大賽舉辦。說話間，他們乘坐的氣球突然劇烈地搖晃起來。并不像是被風吹過，更像是被一種能量所撼動。與此同時，在那位研究員的實驗室裏，緊張監測中的儀器也捕捉到了同樣的訊息。

不久，一行人安全着陸。他們準備先在鎮上好好輕松一會。愛麗斯告訴大家這是一個活力十足的城市，大家都可以很容易找到點自己喜歡的事情做。大家買了些棉花糖，開始參觀鎮子。小智和皮卡丘飛快地吃完了自己的那份糖，又趁着小剛全神貫注地和愛麗斯搭讪的時候吃光了他的那份。小智冥想着如何開脫罪責，卻不小心撞上了一頭沃土甲龍。随之出現在他們面前的是3位精靈訓練家——帶着沃土甲龍的勝海，帶着皇帝企鵝的達伊和帶着烈火猿的真紀。看到這是個訓練的好機會，小智一行向3人發起了挑戰。

皮卡丘迎戰沃土甲龍，然而屬性不利10萬伏特的效果可謂微乎其微。沃土甲龍用種子炸彈展開反擊，被皮卡丘躲開來返身一記鋼之尾命中，呆楞在了地上。另一邊，緊握雙拳的毒蟾蛙正與烈火猿用拳擊對攻，圓企鵝則在與皇帝企鵝瞪視了半晌後率先使出了泡沫光線。皇帝企鵝對這點微不足道的傷害嗤之以鼻，向圓企鵝沖撞過來。圓企鵝則趕在被撞到之前制造出旋渦潮将雙方同時卷上了空中。皇帝企鵝落了下來，圓企鵝則留在半空，雙方同時用鑽孔啄啄向了對方。激烈的戰鬥仍在進行之中。

戰鬥結束後，愛麗斯帶領衆人來到華麗大賽賽場後面的庭院。很多精靈好奇地尾随着遊客們，其中有露莉莉，瑪力露，瑪力露麗，烏波，沼王，閃星獅和雷鳴獅。大家覺得這是個讓精靈們出來活動活動的好機會，于是紛紛放出自己的小精靈。來到庭院的邊上，大家發現下面竟是一片公園，精靈們紛紛湧下去玩耍。它們有的滑下去，有的順藤悠下去或是借用一下跷跷闆。圓企鵝來到一座小山上，想摘那裏的解毒果吃，然而每次它剛要弄到手的果子總是被别的精靈捷足先登了。樹上隻剩下最後一顆解毒果了，圓企鵝和閃星獅同時抓到了它。兩隻精靈互不相讓，結果一并滾下山去撞上了跷跷闆。跷跷闆另一頭的露莉莉被彈飛了出去，直飛向了電松鼠的方向。沼王和叉尾鼬它們勉強接到了露莉莉，卻被一路滾下來的圓企鵝和閃星獅撞了個正着。電松鼠受到驚吓放出了電火花。精靈們就此開始了沒完沒了的争吵。小智一行人不得不趕來勸架，愛麗斯則吹起了她神奇的草笛。笛聲很快将躁動不安的精靈們平撫了下來。長尾怪手遞給圓企鵝和閃星獅又一顆解毒果，兩個小家夥把果子從中間分開，津津有味地吃了起來。

忽然，一隻超能戰士向一行人匆匆跑來，告訴愛麗斯出事了。大家連忙收回自己的精靈，去看發生了什麽事。他們來到一片幹涸的池塘邊，周圍是東倒西歪的柱子，看起來像是從根基處融化掉了一樣。大家開始議論這一切究竟是誰幹的。就在這時，一位衣着華麗的男子出現在他們面前。來人自稱阿爾貝魯特男爵，并聲稱這些都噩夢神幹的好事。他告訴大家噩夢神是出沒在這座庭院裏的一個魔鬼，而他正是要來降服它的。附近的一片灌木叢此時忽然搖動起來，阿爾貝魯特立即喚出了長舌頭。巨大的精靈一道破壞死光射向了樹叢，然而樹林掩映中的不是别人，正是監測能量變化的那位研究員！

阿爾貝魯特不解地質問那研究員在這裏搞什麽鬼。爲了澄清誤會，愛麗斯告訴大家研究員名叫托尼歐，是她童年時代的好友。阿爾貝魯特說自己是愛麗斯的未婚夫。（小剛大失所望）愛麗斯卻争辯說自己喜歡的明明是托尼歐。（小剛再次大失所望）男爵見狀決定嘲弄托尼歐一番，卻被地上出現的一個詭異的黑影打斷了思路。緊接着從黑影中現身的，分明是噩夢神！火箭隊3人組在他們降落的氣球邊觀察着黑色的惡夢精靈，小次郎開始幻想抓到它會一件多酷的事情。阿爾貝魯特發現目标，讓長舌頭發射破壞死光，噩夢神卻潛進影子裏躲開了攻擊。黑色的魅影旋而從陰影中重現，将一個黑洞向大舌頭擲去。大舌頭勉強避開，那黑洞卻飛向了小智。小智立刻被黑洞的能量吞沒了。

不知向下墜落了多久，小智落在了地上。他爬起身來，發現自己還呆在原地，隻是其他人都消失不見了。他大聲喊叫起來，想找到其他的人，卻隻有惡夢神的影子籠罩着他和整片庭院。然後小智看到了另一些東西，一些仿佛來自另一個時空的幻象，那幻象消失之前他甚至看到了傳說中的帕魯其亞。接着出現的是皮卡丘的身影，隻是它一出現就向一個空間的旋渦中墜落下去。小智奮不顧身地沖上前去，緊緊抓住皮卡丘讓它不要沉入虛蕪之中，然而皮卡丘卻對他使用了電擊⋯⋯小智猛然驚醒，回到了真實的世界中，皮卡丘在他的身邊。周圍的環境告訴他這裏是精靈中心，剛剛的一切都隻是噩夢神的攻擊造成的噩夢。然而經曆了這些，小智也開始相信噩夢神是一個魔鬼了。

托尼歐回到他的實驗室中，繼續對那份手稿的解讀。他在其中的一張照片上發現了愛麗斯的祖母愛麗西亞和她的曾曾祖父。手稿中有一段關于愛麗西亞發現一隻受傷精靈的記載，而那精靈正是剛剛與他們交戰過的噩夢神。噩夢神受傷了，愛麗西亞上前幫它。托尼歐翻到照片的背面，那是一段樂譜，相傳能夠撫慰所有精靈心靈的樂章。

阿爾貝魯特男爵此時在鎮子的另一處。他的面前是一座鎮子的模型，有火車穿行其中。男爵身後是假扮成記者模樣的火箭隊3人組，他們自稱聽到有關噩夢神的傳聞，有意對阿爾貝魯特追捕它的過程進行跟蹤報道。阿爾貝魯特同意了，他開動火車，得意地揚言自己一定會抓到噩夢神。

愛麗斯準備帶小智一行去參觀時空之塔。在他們即将出發的時候，小光卻在大廳裏停住了。他們看到了一幅描繪一位坐在枝頭吹奏愛麗斯的以及聚集在她身邊的各種精靈的壁畫。愛麗斯告訴大家那位少女是她的祖先，她的家族對這座塔作出過貢獻。接下來愛麗斯帶他們參觀了華麗大賽的會場，其中有巨大的顯示屏，華麗大賽場地和廣大的觀衆席。最後，一行人來到了托尼歐的實驗室，研究員就是在這裏研究近來種種怪異的現象的。

一行人走進房間，發現托尼歐倒在地上。愛麗斯緊張地跑上前去，托尼歐卻自行醒來了。原來是他昨天工作到太晚，在屋子裏昏了過去。托尼歐開始向愛麗斯講述他昨晚的發現。與此同時，卷耳兔和圓企鵝在研究室裏展開了小小的冒險。圓企鵝發現一塊石闆樣的東西裹着蒙布放在架子上，于是好奇地拉開蒙布。然而它一不小心失去了平衡，連石闆帶蒙布一起掉了下來。皮卡丘見狀趕緊跑來救場，不過小智卻在它之前把石闆接住了。小智将石闆擺回原處，轉而問精靈們在幹嗎，那石闆是怎麽一回事。托尼歐拿過石闆，解釋說這是時空之塔龐大樂鍾系統的象征，在牆上還有很多很多這樣的東西。言畢，托尼歐詢問衆人有沒有興趣看一看時空之塔的運轉。

于是大家一同前往時空之塔。小智和小光拼命向前跑，都想第一個到達塔頂。然而還沒跑多久，小光就累得上氣不接下氣了，隻剩下小智一個人孤軍奮戰着。這塔的高度遠遠超過了想像，爬到一半的時候小智發現愛麗斯、托尼歐、小光和小剛都乘着愛麗斯的熱氣球往上升呢。看看面前的漫漫長路，小智也想搭氣球走了，不過那氣球超過他徑直向塔頂飛去了。很快，大家來到塔頂一座巨大的機器前，小智也帶着筋疲力盡的皮卡丘跌跌撞撞地跟上了隊伍。一些波波和小拉達在那附近安靜地栖居着。

托尼歐解釋說着座機器可以将樂音傳遍全鎮，而那些石闆中則儲存着特定的音符。石闆被安放在一個由4個石闆和轉盤組成的大淺盤上。研究員取出其中一塊石闆，讓小光把他們從研究室帶來的那塊換上去，然後發動了機器。機器頂端的兩個電極開始冒出電火花，齒輪的旋轉帶動錘子擊打琴弦，音樂聲悠然響起。

随後，大家乘氣球降落下來。走出時空之塔的時候，他們又遇到了勝海、達伊、真紀一行人。小智、小光和小剛決定交換對手再賽一輪，然不等他們的比賽開始，一股強大的能量風便在島上橫行起來。另一個時空裏，漸漸力不從心的帕魯其亞努力躲避着迪亞魯加的攻擊，巨大的爆炸在時空之塔邊發生，然後能量很快又消散了。

噩夢神在這時又一次出現，好像是從那能量中感覺到了什麽一樣。阿爾貝魯特男爵和他的長舌頭也不知從什麽地方冒了出來，後面還跟着追蹤報道捕捉活動的火箭隊3人組。長舌頭又一次使出了破壞光線，噩夢神則用一連串的黑洞作爲回擊。那些黑洞沒有打中長舌頭，卻殃及了其他訓練家的精靈們，包括小光的叉尾鼬和小剛的胡說束。然後噩夢神遁入黑影之中，想向後面的一條街道逃走。

阿爾貝魯特男爵和小智都追了上去。男爵追上了噩夢神，然對方并無心戀戰，隻是用一記黑洞将長舌頭送入噩夢狀态便再次消失了。阿爾貝魯特連忙上前察看長舌頭的傷勢，更加詭異的事情卻在這時發生了——男爵變成了一隻長舌頭！起初他看到火箭隊3人組驚恐萬狀的樣子還不知道是怎麽回事。火箭隊七嘴八舌地解釋了半天狀況，直到武藏拿出鏡子來阿爾貝魯特才反應過來到底發生了什麽。

與此同時，小智繼續在屋後的路上追尋着噩夢神的蹤迹。在途中他看到一隻幽靈噼啪水濑穿過街道。一個黑影随後出現在他眼前。小智立刻讓皮卡丘使出了十萬伏特，用攻擊将噩夢神逼出它的黑影，噩夢神被迫正面迎戰。皮卡丘使用了高壓電擊，噩夢神卻用影子分身躲了過去，接着又連續躲開了皮卡丘的一系列攻擊。作爲反擊的黑洞被皮卡丘勉強避開，噩夢神卻也又一次得到了逃走的機會，不見了蹤影。

托尼歐在他的研究室中鑽研着近來越來越強烈的奇異力量。在觀看一段爆炸的錄象的時候他注意到了什麽，于是用慢鏡頭回放了一遍錄象。他發現有什麽東西在爆炸的中央，放大來仔細看，他發現了帕魯其亞的身影。這隻能意味着一種可能——帕魯其亞在試圖打開通往它們的時空的通道。

精靈中心裏，所有受傷的精靈們都在休息室中歇息着，訓練家們擔憂地守在它們身邊。阿爾貝魯特男爵走了進來。大家一開始都很疑惑，因爲他變成了長舌頭，接着火箭隊3人組帶着真正的長舌頭跟了進來。阿爾貝魯特說這都是噩夢神搗的鬼，因爲他當時放出了長舌頭所以就被變成了這樣。他的話很快被打斷了，奇怪的霧氣包圍了整個城鎮的消息傳了進來。

整個山島被一層厚厚的霧氣所籠罩着，仿佛與外界的一切聯系都被切斷了一樣。小智一行人來到連接小島與大陸的橋邊，發現有半截橋都被迷霧覆蓋了。小智決定試一試能不能走過橋去，然而當他這樣嘗試的時候，卻發現自己在往回走。托尼歐走上前來，拿出筆記本電腦向大家解釋這可能與他在最近的異常監測中看到的帕魯其亞有關。小智說他也在昏迷中看到過帕魯其亞。托尼歐擔心帕魯其亞是想闖進這個世界裏，如果這樣，整個阿拉莫斯地帶都會陷在扭曲的時空中無法脫身的。

阿爾貝魯特男爵帶着其他訓練家走了過來，他說噩夢神才是這些奇怪事件的罪魁禍首，并提到他們将組建一個阻止噩夢神進一步行動的縱隊。與此同時，小智一行人正試圖弄明白到底發生了什麽事，如果托尼歐的分析無誤，這一切不可能事噩夢神的所爲。他們決定陷在還是先回精靈中心爲好。

阿爾貝魯特男爵的縱隊把噩夢神包圍在了一小片空地上。訓練家們使出了渾身解數攻擊噩夢神，然噩夢神不但成功地阻擋住他們的攻擊，還使用黑洞進行反擊，讓他們的精靈一一陷入噩夢狀态。

陷入噩夢中的精靈們逐漸蘇醒過來，糾纏他們的夢魇慢慢淡去。垂頭喪氣的阿爾貝魯特男爵也變回了原來的樣子，對着鏡子裏的自己再三确認着失而複得的人形。形式并未像大家所期待的那樣好轉，反而愈加嚴峻起來。最近的一股能量将整個阿拉莫斯鎮傳送到了迪亞魯加和帕魯其亞戰鬥的那個時空。大家都沖了出來，看着兩隻傳說中的精靈用危險強大的招數激烈地戰鬥。然而這時迪亞魯加的一次攻擊沒能擊中帕魯其亞，徑直射向了時空之塔的位置。千鈞一發的時刻，卻是噩夢神挺身而出擋在前面保護了時空之塔。大家這才明白噩夢神并非他們的敵人。

帕魯其亞和迪亞魯加打得難解難分，沒有人知道怎樣才能讓這兩個怪物停手。托尼歐則一直在感歎它們放出的是如此不可思議的能量。大家現在面臨的是另一個嚴肅的問題：小鎮正在慢慢化爲烏有。意識到這一點，托尼歐開始預測即将發生的事情：帕魯其亞攻擊時，小鎮會逐漸從外向内消失。因爲這位空間之神的能量寶石受到了損傷，隻能從顯示的世界中吸取能量。

衆人意識到了自己處境之危急，而正當此時，又一記偏離目标的攻擊射向了愛麗斯。噩夢神再一次挺身而出并使用黑洞回擊。迪亞魯加和帕魯其亞發現了新的‘威脅’，于是掉轉了矛頭聯合攻擊起噩夢神。噩夢神試圖向它們使用黑洞，兩隻精靈卻用栅欄屏蔽開了攻擊。噩夢神不久便支持不住而躲開了，迪亞魯加和帕魯其亞再次激戰起來。

與此同時，小智一行正在争分奪秒地将鎮上的居民們轉移到目前相對安全的地方——時空之塔邊的小花園裏。随着戰鬥的繼續，小鎮還在不斷地消融。托尼歐絞盡腦汁想着阻止這兩個怪物的方法，但它們實在是太過強大。忽然，年輕的研究員靈機一動：如果愛麗斯的草笛能夠安撫任何小精靈的心，那麽找到那塊刻有同樣旋律的石闆放到塔頂的機器裏，一定能夠拯救這座城市吧！

一行人走進有壁畫所在的大廳，托尼歐說石闆就放在壁畫下面的某個托架上，但問題是這裏有太多太多石闆，他們不可能一塊塊試過去。愛麗斯拿出她祖母和曾祖父的照片，回憶起祖母教她吹奏草笛的時光。她翻過照片，注意到表格下面有一個符号。她掃視了一下托盤上的石闆，竟發現其中一塊上面有着吻合的圖樣。她趕緊把這個機關告訴其他人，托尼歐旋轉起托盤，一行人開始尋找相符的石闆。

随後大家奔向愛麗斯的熱氣球，希望能以最快的速度到達塔頂。途中熱氣球受到迪亞魯加和帕魯其亞的攻擊而劇烈搖晃起來，圓企鵝一不小心掉了出去。小智趕緊放出長冠翁去救它，然而迪亞魯加的一連串攻擊都将矛頭對準了氣球的方向。噩夢神沖上前擋下了一部分爆炸，卻仍有一記攻擊命中了熱氣球的吊籃。小光失去平衡掉了下去，幸而落在附近的一個平台上。小智覺得繼續乘坐熱氣球太危險，也跳到了那個平台上，兩人一同飛奔上樓梯。此時塔的一些部分已經開始消逝了。愛麗斯和托尼歐在努力讓熱氣球安全着陸，而迪亞魯加一記射偏了的時間咆哮又沖着他們襲來。噩夢神再次上前擋住了攻擊，随後向庭院的方向迅速墜了下去。

愛麗斯向一座通往時空之塔的橋上落去，阿爾貝魯特男爵和他的長舌頭趕緊追上去。然而愛麗斯卻不小心跳落在橋的護欄上，失去了平衡。她就要掉下去的時候長舌頭用舌頭抓住了她，卻因爲舌頭太滑而又被愛麗斯滑落了。緊急關頭，托尼歐抓住了愛麗斯。他們抓着托尼歐的幽浮氣球安全着陸。愛麗斯感謝托尼歐又救了自己一次。當他們都還是孩子的時候，愛麗斯曾經失足落下懸崖，她一直以爲是當時站在崖底的托尼歐救了她，而托尼歐卻說他看到那是噩夢神救了愛麗斯。提到噩夢神，愛麗斯憂從心來，趕緊向它墜落的花園裏跑去。

小智和小光和他們的小精靈們仍在努力向塔頂跑去，但塔崩毀的速度明顯快于他們的腳步。前面的樓梯斷掉了，小光靈機一動讓叉尾鼬和卷耳兔用水槍配合冷凍光線制造了一個冰梯跨過了溝壑。就在他們即将到達塔頂的時候，小智踉跄了一下，險些掉進樓梯井裏。小光雖抓住了他卻難以負擔兩個人的重量，他們一起掉在了另一段樓梯上，從那裏重新爬到了塔頂。

噩夢神落在了庭院的水池裏，小剛和沼王把它擡到了岸上。愛麗斯趕來，擔心噩夢神在剛才的攻擊中受了太重的傷害。她轉過頭，大聲叫迪亞魯加和帕魯其亞趕快停手。此刻，噩夢神回想起愛麗西亞在它受傷時照顧它的情形，仿佛在愛麗斯的身上看到了愛麗西亞的影子。它忽然清醒過來，向迪亞魯加和帕魯其亞蓄積力量發動各自的标志性攻擊的地方沖去。托尼歐發現在這種情況下，如果它們繼續使用如此強大的招數，小鎮距離徹底的毀滅僅剩一步之遙。而就在雙方發動攻擊的刹那，噩夢神沖到了中央，用黑洞吸收并放大了雙方攻擊的能量，反将迪亞魯加和帕魯其亞困在了其中。

努力攀登時空之塔的兩人中，小光首先看到了噩夢神的壯舉。看到噩夢神暫時控制住了交戰中的精靈，小智覺得他們必須好好利用這難得的良機。他們終于到達了塔頂，然而此時噩夢神已經無力再控制迪亞魯加和帕魯其亞，它的黑洞漸漸收縮，兩隻怪物得以從中脫身。迪亞魯加和帕魯其亞同時攻向了噩夢神，攻擊在半空中引起了劇烈的爆炸。噩夢神被攻擊擊飛了出去，它的身影漸漸模糊，最後徹底地消逝在了蒼茫的空氣中。一切看起來都是如此絕望，災難，懸在一觸即發的時刻。

小智和小光用最快的速度将一塊石闆從機器中搬下來，卻發現他們帶來的石闆太大，根本放不進去。他們沒有辦法也沒有時間把石闆弄成合适的大小。幸好小光很快注意到在插孔的中間有一個和石闆上的标志相同的符号，小智将它按下去，發現這樣孔就與石闆的大小合适了。兩人打開機器的開關，卻又發現塔上已經沒有足夠機器運轉的電力了。小智和小光求援于皮卡丘和電松鼠，兩個小家夥竭盡全力放出電流讓機器運轉起來。電力生效了，樂鍾機器開始播放起愛麗斯吹過的那段旋律，讓時空之神停在了它們發動最後一擊之前。小鎮停止了進一步的消融，時空之塔開始發出奪目的光芒。所有人一起看着兩隻巨大的精靈從憤怒轉向平靜，帕魯其亞受到的傷也漸漸得以恢複。迪亞魯加帶頭步入另一個不爲人知的時空，而帕魯其亞則先将鎮子複還到原狀，然後落向塔頂膨脹開來的平台上。小智和小光跑出去看它，小智大叫帕魯其亞把這麽多人卷進它們的戰鬥裏簡直太過分了，小光則請帕魯其亞把小鎮帶回他們原來所在的時空去，讓一切回到原來的樣子。帕魯其亞照辦了，阿拉莫斯鎮很快被帶回到原先的山島上。帕魯其亞随後也向自己所屬的維度方向離開了。

盡管看上去一切都回歸于平靜，小智一行人以及托尼歐和愛麗斯都難免爲噩夢神爲鎮子所作出的犧牲而感傷。然而就在他們回鎮的路上，皮卡丘忽然看到山崖上掠過一片詭異的黑影。小智轉過頭去，發現那不是幻覺，真的是噩夢神的影子。黑影來到雙子塔上，大家紛紛揚起頭來，看到噩夢神屹立在時空之塔上，仿佛正俯瞰着整個阿拉莫斯鎮。

尾聲.

片尾曲中，小光參加了華麗大賽，随後一行人繼續着前往下一個目的地的旅行。而噩夢神，則繼續在阿拉莫斯鎮裏當着一片安靜的黑影，默默地生活着，守護着....

作者: 路人2號 時間: 10/8/2007 08:51 PM

原帖由 yini_715 於 10/8/2007 08:46 PM 發表

 登錄/註冊後可看大圖

版權歸www.serebii.net所有
翻譯作者:Cli & Erbuby
轉自神奇寶貝部落

http://bbs.52poke.com/topic.php?filename=487414&extra=page%3D3

序章.

在某個遙遠的時空中，迪亞魯加和帕魯其亞又一次展 ...

耶!!
是劇情來的耶!!
真是太幸運了XD

作者: [UP]Zero 時間: 11/8/2007 10:34 AM
看得出惡夢才是這站的主角啊XD

鑽石珍珠兩神獸配角仔黎架咋
/me esc

(認真)
總覺得惡夢本身也是個影子罷了

作者: elven2001 時間: 11/8/2007 03:39 PM
我突然更加喜歡惡夢了.....但怎麼帕魯基亞這麼遜==

作者: 路人2號 時間: 11/8/2007 05:12 PM

原帖由 elven2001 於 11/8/2007 03:39 PM 發表

 登錄/註冊後可看大圖

我突然更加喜歡惡夢了.....但怎麼帕魯基亞這麼遜==

所以說，
NQ的話是錯的!!
惡夢是好人來的啊啊啊啊啊!!!

作者: Nidoq 時間: 11/8/2007 09:40 PM

原帖由 路人2號 於 11/8/2007 05:12 PM 發表

 登錄/註冊後可看大圖

所以說，
NQ的話是錯的!!
惡夢是好人來的啊啊啊啊啊!!!

我說不要把他塑造成好人而已,沒說他不是....

作者: 暴叔 時間: 12/8/2007 05:20 PM
小光的戲份好像比小智多很多.....

惡夢原來是主角來....

作者: 路人2號 時間: 12/8/2007 08:24 PM

原帖由 elven2001 於 11/8/2007 03:39 PM 發表

 登錄/註冊後可看大圖

我突然更加喜歡惡夢了.....但怎麼帕魯基亞這麼遜==

因為最後還不是只有被惡夢做掉的份(茶)

作者: 里中 時間: 14/8/2007 07:37 PM
我還以為是簡介,但是就見到那麼長的文就知是劇情,所以迫自己不看了

作者: 路人2號 時間: 14/8/2007 07:55 PM

原帖由里中於 14/8/2007 07:37 PM 發表

 登錄/註冊後可看大圖

我還以為是簡介,但是就見到那麼長的文就知是劇情,所以迫自己不看了

小心被捏他呢

要在題目加大捏耶

作者: ×希魯× 時間: 16/8/2007 02:24 PM
Cli就是強> <..
啦啦啦..等著他們翻釋探險隊的資料..[PIA.]
Darkrai是好孩子大家都不要虐他..~

作者: 路人2號 時間: 16/8/2007 05:24 PM
希望有人會注意到：

版權歸www.serebii.net所有

作者: ×希魯× 時間: 16/8/2007 10:44 PM
早看到了..
只是看英文看到前半沒耐心||..

作者: yini_715 時間: 19/8/2007 12:58 AM

原帖由 ×希魯× 於 16/8/2007 10:44 PM 發表

 登錄/註冊後可看大圖

早看到了..
只是看英文看到前半沒耐心||..

^^嗯~完全同意哈~[被T]
Cli當然是強>///<.話說延好像沒有在部落回這帖..|||

歡迎光臨香港寵物小精靈村落論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)

香港寵物小精靈村落 論壇

香港寵物小精靈村落論壇