香港寵物小精靈村落論壇

標題: 歌 [打印本頁]

作者: Bayleef 時間: 27/3/2007 06:05 PM
標題: 歌
2006年<寵物小精靈超世代>同<奇異冒險>拎唔拎到獎?

作者: 至愛啟暴龍＊ 時間: 27/3/2007 06:49 PM

原帖由 Bayleef 於 27/3/2007 18:05 發表
2006年<寵物小精靈超世代>同<奇異冒險>拎唔拎到獎?

奇異冒險好像拎吾到獎..

作者: Ｍaｙuｋi～＊ 時間: 27/3/2007 07:14 PM
奇異冒險好難聽囉～
拎唔到獎係正常的～

寵物小精靈超世代就唔錯啦～
不過我鍾意日文既ｗａｋｕ　ｗａｋｕ呀～

作者: 至愛啟暴龍＊ 時間: 27/3/2007 07:53 PM

原帖由 Ｍaｙuｋi～＊ 於 27/3/2007 19:14 發表
奇異冒險好難聽囉～
拎唔到獎係正常的～

寵物小精靈超世代就唔錯啦～
不過我鍾意日文既ｗａｋｕ　ｗａｋｕ呀～

日本的才是不錯= =
香港唱的都不好聽的..

作者: 小鱷 時間: 27/3/2007 08:14 PM
寵物小精靈超世代無
奇異冒險有

作者: elvis 時間: 27/3/2007 08:37 PM

原帖由 Ｍaｙuｋi～＊ 於 27/3/2007 19:14 發表
奇異冒險好難聽囉～
拎唔到獎係正常的～

寵物小精靈超世代就唔錯啦～
不過我鍾意日文既ｗａｋｕ　ｗａｋｕ呀～

正巧我也有同感...
「每...日...每...夜...」哪及「Wa...ku...Wa...ku」好聽呢?

作者: Bayleef 時間: 28/3/2007 07:42 PM
Waku Waku係中文翻譯真係叫每日每夜???Waku可以有每日同每夜呢兩個意思?

奇異冒險拎咩獎?
寵物小精靈超世代拎咩獎?

我冇睇

作者: elvis 時間: 31/3/2007 10:41 PM

原帖由 Bayleef 於 28/3/2007 19:42 發表
Waku Waku係中文翻譯真係叫每日每夜???Waku可以有每日同每夜呢兩個意思?

奇異冒險拎咩獎?
寵物小精靈超世代拎咩獎?

我冇睇

不是,
我指日文版「wakuwako」
及香港「每日每夜」是同一部分

不是翻譯,
純綷是硬將同音字塞入首歌(←個人意見)

歡迎光臨香港寵物小精靈村落論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)

香港寵物小精靈村落 論壇