香港寵物小精靈村落論壇

標題: 幫忙翻譯一下 [打印本頁]

作者: 訪客123 時間: 17/12/2006 02:10 PM
標題: 幫忙翻譯一下
幫忙翻譯一下

http://www.pokesho.com/4/mikan.html

作者: sapphire 時間: 17/12/2006 03:24 PM
亂入......

圖一(右至左)
：這個......前面有一個瀑布,用這個秘傳機器可以通過......
：現在我不需要這東西,送給你吧
：哇......雖然我不知道你是誰,但也謝謝你啊

圖三
不太肯定,找其他日文高手幫忙吧 / . \

作者: 訪客123 時間: 17/12/2006 06:06 PM

原帖由 sapphire 於 17/12/2006 15:24 發表
亂入......

圖一(右至左)
：這個......前面有一個瀑布,用這個秘傳機器可以通過......
：現在我不需要這東西,送給你吧
：哇......雖然我不知道你是誰,但也謝謝你啊

圖三
不太肯定,找 ...

我好想知圖三講乜...甚麼遺書,金銀

作者: 小鱷 時間: 26/12/2006 11:55 PM

原帖由 訪客123 於 17/12/2006 18:06 發表

我好想知圖三講乜...甚麼遺書,金銀

遺書
金銀或者sotsu即使變成被someiku做的nai的gu死
未完

應該是想自殺,把責任推落男主角身上0o0

(我是用aucy+某日本程式打出那些日文,再由http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 度翻譯,可能不同的= =)

[ 本帖最後由小鱷於 26/12/2006 23:58 編輯 ]

歡迎光臨香港寵物小精靈村落論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)

香港寵物小精靈村落 論壇

香港寵物小精靈村落論壇