香港寵物小精靈村落論壇

標題: 外語翻譯網站(星星星星) [打印本頁]

作者: EternalLove 時間: 29/11/2006 05:03 PM
標題: 外語翻譯網站(星星星星)
標題:外語翻譯網站(星星星星)

互聯網上的內容以英文為主，不過我們為了涉獵更多新知識，有些時候就要觀看其他外國語言的網站，例如崇日、崇韓的風氣就驅使不少年輕人瀏覽日文和韓文的網頁。

要觀看日文或韓文網站，是否就要學懂這兩種語言﹖其實不一定，聰明的電腦程式設計者已經為我們開闢了即時理解外語的途徑。

「開心小發現」知道，知名的搜尋服務網站altavista為網民提供了一項名為Babel Fish Translation的網上即時翻譯工具，只要進入該公司的網站輸入文字或輸入網址，就可以即時翻譯多達15種語言，值得向讀者推介。

Babel Fish提供的服務包括即時翻譯文字及即時翻譯網頁，兩者的使用方法均十分簡單，這裏亦無謂浪費篇幅詳述，只管走入有關網址看看便懂。

36種翻譯選項

現時Babel Fish提供的翻譯服務範圍十分廣泛，包括中文譯英文、日文譯英文、韓文譯英文、法文譯英文、德文譯英文等多達36種翻譯選項，相信可以為你解決大部分瀏覽外語網站的疑難。

筆者嘗試用之觀看日本的亞馬遜書店網站，在即時翻譯的網址中輸入「www.amazon.co.jp」，以及選擇「Japanese to English」（日文至英文）選項，再按「Translate」（翻譯）按鈕，系統在數秒內就完成頁面的翻譯程序，而得出的結果亦屬於可以接受的程度（見附圖），讀者可自行嘗試作個比較。

有了今次的開心小發現，以後上網觀看外語網站就暢通無阻，讀者不妨試試。

網址﹕
http://www.babelfish.altavista.com

網上發音字典
http://www.m-w.com/

歡迎光臨香港寵物小精靈村落論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)

香港寵物小精靈村落 論壇

香港寵物小精靈村落論壇