香港寵物小精靈村落論壇

標題: 感動T.T綠寶石可能會推出繁中版 [打印本頁]

作者: Royal 時間: 24/8/2004 01:42 AM
標題: 感動T.T綠寶石可能會推出繁中版
《綠寶石》可能推出中文版
　　在台灣也一直都有不錯銷售量的GBA《神奇寶貝》系列，最新作
《神奇寶貝：綠寶石》也在台灣首次曝光，顯示日本的「神奇寶貝」
公司也頗重視台灣的市場。針對本作將會在大陸推出簡體中文版，是
否也有意製作繁體中文的版本，台灣總代理博優則說，這個可能
性目前正在評估考慮當中，表示玩家很有可能可以玩到中文版的《神奇寶貝》作品。

以上轉載自遊戲基地

作者: Ron@MX 時間: 24/8/2004 12:17 PM

車里厘 在 2004-8-24 01:42 AM 發表:

《綠寶石》可能推出中文版
　　在台灣也一直都有不錯銷售量的GBA《神奇寶貝》系列，最新作
《神奇寶貝：綠寶石》也在台灣首次曝光，顯示日本的「神奇寶貝」
公司也頗重視台灣的市場。針對本作將會在大陸推出 ...

是的話便太好了.......(沬淚.........
依加睇唔明 D 日文，
玩個陣都幾麻煩............

作者: WZero 時間: 24/8/2004 01:21 PM
我會玩返日版多D-.- .....

1.D字變左繁體之後,一係大左(版面唔令),一係D字鬼死噤細
2.D譯名.......唔使講.....好多都好難記又好難聽-.-

但泥個係都好開始,我都希望有.....有我唔會玩-.-

作者: 三一萬能合 時間: 24/8/2004 01:51 PM
都係日文好玩d
d字好怪嫁

作者: fish 時間: 24/8/2004 02:06 PM
比我choose.....我會玩日文=.=因為日文D名同招我都幾記得.....轉左中文就會.....
PS主角改名果度D中文會點=.=?

作者: Ron@MX 時間: 24/8/2004 03:24 PM

fish 在 2004-8-24 02:06 PM 發表:

比我choose.....我會玩日文=.=因為日文D名同招我都幾記得.....轉左中文就會.....
PS主角改名果度D中文會點=.=?

最緊要係日文可否與中文通訊？
如果唔得，我都會玩翻日文。

作者: Ervin 時間: 24/8/2004 11:47 PM
由黃版開始已經玩日文，轉中文玩唔慣，何況d譯名....

作者: Ron@MX 時間: 25/8/2004 03:55 PM

Ervin 在 2004-8-24 11:47 PM 發表:

由黃版開始已經玩日文，轉中文玩唔慣，何況d譯名....

D 譯名有部份譯到好難聽架.......

作者: Ervin 時間: 25/8/2004 10:20 PM
係聽唔慣...

作者: Umberon 時間: 28/8/2004 08:07 AM
我都會玩返日文版。

作者: Royal 時間: 28/8/2004 10:20 AM

MSNBBB 在 2004-8-26 01:20 AM 發表:

i love pm!

請問你呢句與主題有甚麼關係？

作者: 柳絮仙 時間: 28/8/2004 11:34 AM
分明o危Post,
--------------------------
如有繁中版就好了,
我必玩

作者: yat 時間: 28/8/2004 11:41 AM
繁中版好核突架喎.....[E-Swe]

作者: 幻藍 時間: 28/8/2004 11:42 AM

yat 在 2004-8-28 11:41 AM 發表:

繁中版好核突架喎.....[E-Swe]

D名好怪

作者: Ervin 時間: 28/8/2004 01:56 PM
一句講晒，睇唔慣...

作者: PMP 時間: 28/8/2004 04:05 PM
一定無可能出…

作者: Ervin 時間: 28/8/2004 04:13 PM

PMP 在 2004-8-28 04:05 PM 發表:

一定無可能出…

你點可以咁肯定呢，樓主都話或者有啦XDD[E-TeH]

作者: MSNBBB 時間: 29/8/2004 03:35 AM
可能有繁中版,但我唔會buy繁中版

作者: 幻藍 時間: 29/8/2004 10:15 AM
我只買日文版

作者: Ervin 時間: 29/8/2004 03:46 PM
我只玩日文版...

作者: 幻藍 時間: 29/8/2004 07:23 PM

Ervin 在 2004-8-29 03:46 PM 發表:

我只玩日文版...

日文始終好D

作者: 龍兒 時間: 29/8/2004 09:43 PM
出左中文版我一定唔會買~
事關看中文玩pm不太習慣~
而且會令到隻game冇趣味

作者: 幻藍 時間: 29/8/2004 09:44 PM

龍兒在 2004-8-29 09:43 PM 發表:

出左中文版我一定唔會買~
事關看中文玩pm不太習慣~
而且會令到隻game冇趣味

同意[E-Tir]

作者: 雞 時間: 29/8/2004 10:06 PM
一路都是玩日文版,中文版些字可能較大或較少,同日文唔同

作者: 軒 時間: 30/8/2004 12:58 PM
我諗出中文係for 我地呢d玩pm but睇唔明日文既people吧~~可能有d野係要睇得明日文你先可以玩到落去~~所以老任出中文呀???你地所講既字會大左~~係因為not官方出~~係網友diy左佢做中文~~~so d字係大左~~but官方應該唔會啦~~同d日文字咁大~~i think~而譯名...我都係希望用日文or英文~~~不過做中文都有好處wor~~至少d pm有官方既中文譯名sin啦~~

[ Last edited by 軒 on 2004-8-30 at 01:00 PM ]

作者: Ervin 時間: 30/8/2004 01:02 PM

軒在 2004-8-30 12:58 PM 發表:

我諗出中文係for 我地呢d玩pm but睇唔明日文既people吧~~可能有d野係要睇得明日文你先可以玩到落去~~所以老任出中文呀???你地所講既字會大左~~係因為not官方出~~係網友diy左佢做中文~~~so d字係大左~~but官方應該 ...

有官方中文譯名架啦，不過分台灣同香港之嘛...

作者: KASTER 時間: 3/9/2004 08:54 PM
中文好似係番個喎？？

作者: 幻藍 時間: 4/9/2004 11:49 PM

KASTER 在 2004-9-3 08:54 PM 發表:

中文好似係番個喎？？

可能會推出繁中版 = 正版

作者: TonySapphire 時間: 7/9/2004 05:46 PM
中文版的改名一定有限制，所以一定唔會買
但日文版可改英文名，所以會較佳

作者: selesala2000 時間: 10/9/2004 09:58 PM
標題: . . .
你d名改都改唔到中文la~

作者: 幻藍 時間: 10/9/2004 10:12 PM

selesala2000 在 2004-9-10 09:58 PM 發表:

你d名改都改唔到中文la~

what do u mean?

作者: ccscglen 時間: 11/9/2004 01:36 PM
D中文字會唔會好樣==

作者: 幻藍 時間: 11/9/2004 01:56 PM
什麼好樣?

作者: louis900624 時間: 15/9/2004 04:49 PM
好樣衰?好樣衰就係必然喇,我都未見過靚既

作者: ??? 時間: 15/9/2004 05:37 PM

可愛的兔兒 在 2004-9-11 01:56 PM 發表:

什麼好樣?

好樣都唔知!
拉出去斬~!

作者: 莫邪 時間: 16/9/2004 11:59 PM
已証實此消息是假的

作者: WinterRen 時間: 18/9/2004 09:27 PM
任天堂已經在中國成立了公司，簡體中文也很有可能出現，你們可以看懂麽？

作者: jbano2 時間: 18/9/2004 09:43 PM
日文版才是王道!!

作者: Ervin 時間: 18/9/2004 10:52 PM
不錯不錯~

歡迎光臨香港寵物小精靈村落論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)

香港寵物小精靈村落 論壇

香港寵物小精靈村落論壇