標題: 如何用英文說「多少件衣服」？ [打印本頁] 作者: anthony 時間: 29/5/2006 06:44 PM 標題: 如何用英文說「多少件衣服」？ 請問如何用英文說「多少件衣服」？ 例如：「我有三件衣服。」 如果要譯為英文，是不是應該說：" I have three pieces of clothing."作者: ben 時間: 29/5/2006 07:15 PM 係「我有」定「我穿了」? 你果句都岩~ 不過可以更簡單~
我有三件衣服: i have three garments. 我穿了三件衣服: i am wearing three garments.作者: zubat 時間: 29/5/2006 07:19 PM Yes, you are right. "Clothes" is a general term, a plural noun. If you want to count the number, you may say: I have three pieces/items of clothing. "Garment" is more formal.作者: yat 時間: 29/5/2006 11:57 PM
原帖由 ben 於 29/5/2006 19:15 發表 係「我有」定「我穿了」? 你果句都岩~ 不過可以更簡單~
我有三件衣服: i have three garments. 我穿了三件衣服: i am wearing three garments.