香港寵物小精靈村落論壇

標題: [急]大家看看 la~ [打印本頁]

作者: applec 時間: 8/10/2005 01:06 PM
標題: [急]大家看看 la~
呢三句啱唔啱 grammar , 係唔係Chinglish?

Alice and Stan are very happily married

Monica's English is very fluent

A lot went wrong during our holiday because it was badly planned

[ Last edited by applec on 2005-10-8 at 01:31 PM ]

作者: SusanCrystal 時間: 8/10/2005 02:19 PM
Alice and Stan are married very happily.

Monica speaks English very fluently.

第3句錯到唔太明佢講乜=.=

作者: applec 時間: 8/10/2005 07:02 PM
你地估下邊個作 gei?

作者: dominic0955 時間: 8/10/2005 08:59 PM
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: JOHNLAM17 時間: 9/10/2005 04:57 PM
[quote]Originally posted by applec at 2005-10-8 01:06 PM:
呢三句

作者: thirdwould 時間: 9/10/2005 07:15 PM

Originally posted by applec at 2005-10-8 01:06 PM:
呢三句啱唔啱 grammar , 係唔係Chinglish?

[quote]
Monica's English is very fluent

I think it should change to :
=========================
The speech of Monica is very fluent.

[ Last edited by thirdwould on 2005-10-13 at 12:07 PM ]

作者: zubat 時間: 10/10/2005 09:58 PM

Originally posted by thirdwould at 2005-10-9 07:15 PM:

I think it should change to :
=========================
The prounication of Monica is very fluent.

We won't say sb's pronounciation is fluent.
We decribe one's pronounciation as clear or accurate.
Instead, we should say one's speech is fluent.

作者: 宇文水靈 時間: 11/10/2005 02:57 PM
第一句應改為: Alice and Stan get married happily.
第二句應改為: Monica speaks English fluently.
第三句應改為: A lot of things went wrong during the holiday because it was badly planned.

作者: applec 時間: 13/10/2005 01:01 AM
唔係, 係讀緊 U 的作

歡迎光臨香港寵物小精靈村落論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)

香港寵物小精靈村落 論壇

香港寵物小精靈村落論壇