香港寵物小精靈村落論壇

標題: 遊戲語言 [打印本頁]

作者: 【路比】 時間: 21/11/2016 11:39 AM
標題: 遊戲語言
本帖最後由【路比】於 21/11/2016 02:34 PM 編輯

這次第七代首次出現中文版,雖然很多釋名都跟我們熟悉的有少許分別,當中日文保留遊戲的風味.使用英文使在國際賽事上有更深的認識,中文可以清楚的了解遊戲劇情發展~
所以在此了解一下各位的取向~

作者: wailam_billy 時間: 21/11/2016 02:21 PM
佢今次出日本版同中文版，我買左日文版但都素到繁體中文，咁其實呢個版本有咩分別呢？

作者: 美麗 時間: 21/11/2016 05:28 PM

wailam_billy 發表於 21/11/2016 02:21 PM
佢今次出日本版同中文版，我買左日文版但都素到繁體中文，咁其實呢個版本有咩分別呢？

是為了主機的語言版本
（日版主機只能玩日版卡帶）

作者: chy0808 時間: 21/11/2016 09:28 PM

wailam_billy 發表於 21/11/2016 02:21 PM
佢今次出日本版同中文版，我買左日文版但都素到繁體中文，咁其實呢個版本有咩分別呢？

因為老任既3DS卡帶要求主機同區

作者: zkingcme 時間: 22/11/2016 08:39 PM
簡體中文

作者: siulokyeung 時間: 23/11/2016 02:40 AM
玩左6代都係日文, 之後出幾多代都係繼續用日文, 直到永遠XD

作者: secret 時間: 23/11/2016 03:02 AM
由於各種原因六代兩作都要選英語
這次終於得償所願選日語

作者: 【路比】 時間: 23/11/2016 08:36 AM

secret 發表於 23/11/2016 03:02 AM
由於各種原因六代兩作都要選英語
這次終於得償所願選日語

為甚麼不是中文呢,用Z招的時候再加上中文的內容十分有趣~

作者: secret 時間: 23/11/2016 09:29 AM

【路比】發表於 23/11/2016 08:36 AM
為甚麼不是中文呢,用Z招的時候再加上中文的內容十分有趣~

因為我沒有考慮過用英、日以外的語言。

作者: 【路比】 時間: 23/11/2016 01:14 PM
考慮一下還是不錯的~~

作者: 棠 時間: 24/11/2016 04:57 PM
我不太會日文，但也是日文黨

作者: 【路比】 時間: 24/11/2016 07:43 PM

棠發表於 24/11/2016 04:57 PM
我不太會日文，但也是日文黨

從少已經是使用日文~

作者: 超級wkc 時間: 24/11/2016 09:21 PM
用中文,其次英文,主要想睇明劇情同play list,多年打機受夠咗日文呢種鳥文,睇見就反感

作者: FC_Ion 時間: 30/12/2016 08:31 PM
標題: au
本帖最後由 FC_Ion 於 30/12/2016 08:36 PM 編輯

我係揀中文
雖然啲pm個譯名唔同咗
而且有啲招式名都已經認得日文
但始終中文先會睇得明所有劇情對話
圖鑑又可以睇到啲pm介紹
整體計都係可以更進一步去了解隻game
所以我會揀中文

樓主講o既Z招式
我自己開game冇耐
未用到住
但都上網睇過片
有啲招名睇完的確會會心微笑
係母語先有咁o既共鳴

P.S.點解出唔到"o既"字....仲要將我"o既"字後面o既字cut走晒.....

歡迎光臨香港寵物小精靈村落論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)

香港寵物小精靈村落 論壇

香港寵物小精靈村落論壇